Cortina Vermelha

Cortina Roja

Cortina Vermelha

Ustedes están viendo la luz de coloresVocês estão vendo a luz colorida
Cortina roja de esa ventanaCortina vermelha daquele vitro
Ahí está el rincón de la mujer de la vidaAli é o recanto da mulher da vida
Donde muchos vienen a comprar amorOnde muitos vem comprar o amor

Quien llega ahí es bien recibidoQuem ali chega é bem recebido
Tenían un lema que hay que mantenerTinham um lema que tem a manter
Sin prejuicio de raza o colorSem preconceito de raça ou de cor
Ellas venden amor para sobrevivirElas vendem amor pra sobreviver

Cortina roja, salón decoradoCortina vermelha, salão enfeitado
Lugar frecuentado hasta la madrugadaLugar frequentado até as madrugadas
Ahí la mujer canta, ahí la mujer bebeAli mulher canta ali mulher bebe
A veces golpean y llora calladaAs vezes apanha e chora calada

A veces aparece alguien inhumanoAs vezes aparece alguém desumano
Que desconoce el dolor ajenoQue desconhece a mágoa desposto
Después de usarla, la trata como objetoDepois de usá-la tapa objeto
Maltrata golpeando su hermoso rostroMaltrata batendo no seu lindo rosto

Caída en la habitación retoca su maquillajeCaída no quarto retoca maquiagem
Busca olvidar lo que sucedióProcura esquecer o que aconteceu
Quizás otro hombre le dé cariñoTalvez outro homem lhe faça carinho
Y bese la cara que otro golpeóE beije a face que outro bateu

Cortina roja, salón decoradoCortina vermelha, salão enfeitado
Lugar frecuentado hasta la madrugadaLugar frequentado até as madrugadas
Ahí la mujer canta, ahí la mujer bebeAli mulher canta ali mulher bebe
A veces golpean y llora calladaAs vezes apanha e chora calada