Noites de Solidão

Noches de Soledad

Noites de Solidão

En el cielo las estrellas están brillandoNo céu as estrelas estão brilhando
El sol ya se ha puesto detrás de la sierraO sol já se pós atrás da serra
La luna emerge lentamenteA lua vem surgindo lentamente
Bañando la tierra con rayos plateadosPor raios prateados banhando a terra

La noche ha llegado, otro día se fueA noite chegou ficou mais um dia
Solo estoy aquí esperándoteSozinho estou a te esperar
Pero, ¿por qué?Porém eu não sei?
Porque ya hay otro en mi lugarPorque já tem outro em meu lugar

Cada noche cuando llega la oscuridadTodos os dias quando chega a noite
Lloro solo en esta penumbraEu choro sozinho nesta escuridão
Solo me acompañan la luna y las estrellasSó me acompanha a lua e as estrelas
Las amigas de las noches de soledadA amiga das noites de solidão

Nuestro amor fue una vez muy grandeO nosso amor já foi muito grande
Más grande que el cielo, la tierra y el marMaior que o céu a terra e o mar
Hoy es más pequeño que un grano de arenaHoje é menor que grão de areia
Mucho menos que nada, lloro al recordarBem menos que nada choro a lembrar

Pido perdón por lo que te hicePeço perdão pelo que te fiz
Si te lastimé queriendo tu bienSe te magoei querendo o seu bem
Si estoy llorando es porque te amoSe estou chorando é porque te amo
Y sé que nunca amaré a otroE sei que jamais amarei outro alguém

Voy a vivir solo por el resto de mis díasVou viver sozinho para o resto da vida
No guardo rencor ni resentimiento hacia tiMais de ti não guardo magoa e nem rancor
No tengo derecho a gritar tu nombreNão tenho o direito de gritar o seu nome
Lloraré en silencio, muriendo de amorVou chorar baixinho morrendo de amor