Quando o Setembro Vier

Cuando Llegue Septiembre

Quando o Setembro Vier

Recuerdo el día en que ella se fueMe lembro o dia que ela partiu
Fue un domingo del mes de agostoFoi num domingo do mês de agosto
Se marchó sin despedirseEla foi embora nem se despediu
Causándome una gran tristezaMe causando um grande desgosto

Pero sea lo que Dios quieraMas seja lá o que Deus quiser
Cargaré mi dolorVou carregando a minha dor
Pero cuando llegue septiembreMas quando setembro vier
Estaré en los brazos de otro amorEstarei nos braços de outro amor

Pensé que me amaba tantoEu pensei que me amava tanto
Ahora veo que me equivoquéVejo agora que me enganei
Ella quería ver caer mis lágrimasEla queria ver cair meu pranto
Confieso que lloré muchoEu confesso que muito chorei

Pero sea lo que Dios quieraMas seja lá o que Deus quiser
Cargaré mi dolorVou carregando a minha dor
Pero cuando llegue septiembreMas quando setembro vier
Estaré en los brazos de otro amorEstarei nos braços de outro amor

Ahora vivo soloAgora estou vivendo sozinho
En la soledad sin nadieNa solidão mesmo sem ninguém
Sin amor y también sin cariñoSem amor e também sem carinho
Sufriendo tanto lejos de mi bienSofrendo tanto longe de meu bem

Pero sea lo que Dios quieraMas seja lá o que Deus quiser
Cargaré mi dolorVou carregando a minha dor
Pero cuando llegue septiembreMas quando setembro vier
Estaré en los brazos de otro amorEstarei nos braços de outro amor