Smashed Birds

Zerschmetterte Vögel

Smashed Birds

Ich ging auf dem SeilI walked the rope
Als ich meine Tiefe erkannteWhen I realized my depth
Sie schrieben Notizen über meine kleinen VögelThey wrote that notes about my bitty little birds

Ich nahm eine Notiz und steckte sie in meine TascheI grab one note and put it in my pocket
Mit deinen VögelnWith your birds
Ich ging auf dem SeilI walked the rope
Bis ich deinem Zuhause nahe kamUntil I came close to your home
Dein Haus schwebte auf meinem WasserYour house was floating on my water

Ich bat einen Baum, einen Baum, mich aufzunehmenI asked one tree, one tree to take me in
In dein HausTo your house
Und dann nahm ich all deine VögelAnd then I took all your birds
Und zerschmetterte sie in meiner Tasche, ohAnd I smashed them in my pocket, oh
Und dann schnitt ich die Federn abAnd then I cut the feathers off
Und dann machte ich mir ein wunderschönes KleidAnd then I made myself a beautiful dress

Lies, dein Keller war ein Brief an meine SeeleRead you basement was a letter to my soul
Du hast ihn geschrieben, als wir verheiratet warenYou wrote it when we were married
Ich nahm diese Notiz und steckte sie in meinen MundI took these note and put it in my mouth
Mit deinen WortenWith your words
Und dann nahm ich all deine WorteAnd then I took all your words
Und dann aß ich sie am Feuer, ohAnd then I ate them by the fire, oh
Und dann riss ich die Seiten abAnd then I tore the pages off
Und dann machte ich mir ein wunderschönes KleidAnd then I made myself a beautiful dress

Ich sprach deine Worte in deinem Garten aus, woI spoke your words out in your garden where
Ich mein neues Haus neben Blumen, Bäumen und Bienen pflanzteI pealed my new house near flowers, trees and bees
Ich sagte den Bäumen und Bienen, sie sollen wegfliegenI told that trees and bees to fly away
Mit deinen Worten und deinen VögelnWith your words and your birds

Und dann nahm ich all deine WorteAnd then I took all your words
Und ich aß sie am Feuer, ohAnd I ate them by the fire, oh
Und ich und deine Zerschmetterer tanzten die ganze NachtAnd me and your smashers we danced the whole night

Und am Morgen kletterte ich auf deinen Baum und flog davonAnd in the morning I climbed your tree and flew away