¿Por Qué Me Mientes?

Warum Lügst Du Mich An?

¿Por Qué Me Mientes?

Manchmal braucht man einen Schlag der RealitätA veces hace falta una ostia de realidad
Und ich danke dem Leben, dass es mir klar gemacht hat, dassY doy gracias a la vida por hacerme entender que
Es Dinge gibt, die sehr schwer zu ändern sindHay cosas que son muy difíciles de cambiar
Und heute konnte ich nicht überwinden, so sehr ich es versuchteY hoy no pude superar por más que lo intente

Diese Resignation schmerzt, mit dem Schmerz gebündeltEsta resignación duele, con el dolor condensado
Von all den Dingen, die ich nicht erreicht habeDe todas las cosas que no he logrado
Heute speise ich in meiner Gegenwart und meiner VergangenheitHoy ceno en mi presente y mi pasado
Zu schwer, um zu fliegen, und heute fühle ich mich besiegtDemasiado pesado para volar y hoy me siento derrotado

Du bist der Dorn, den ich immer in mir tragen werdeEres la espina que siempre llevaré dentro
Du bist die verdorbene Quelle meines TalentsEres, la fuente podrida de mi talento
Von dir strömen die besten TexteDe ti emanan los mejores textos
Denn dein Gestank ist der beste VorwandPorque tu hedor es el mejor de los pretextos

Heute wirft dieser Typ das HandtuchHoy este puji tira la toalla
Satt, jede Attacke zu ertragenHarto de soportar cada embestida
Aber du wirst bei mir sein, wohin ich auch gehePero tú estarás conmigo a dónde vaya
Und wegen dir werde ich ein Frustrierter für immer seinY por ti seré un frustrado de por vida

Müde, einer Illusion nachzujagenCansado de perseguir un engaño
Hast du mir Zeit, Selbstwertgefühl, Schlaf geraubtMe has quitado tiempo, autoestima, horas de sueño
Zu viele Erfahrungen in einem JahrDemasiadas experiencias por un año
Und jetzt, was mache ich mit all diesem Schmerz? Wem zeige ich das?Y ahora ¿Qué hago con todo este daño? ¿A quién se lo enseño?

Ein Dieb mit weißen Handschuhen der HoffnungenLadrón de guante blanco de esperanzas
Ich wollte ein Gleichgewicht und habe die Waage zerbrochenQuise un equilibrio y he partido la balanza
Heute kriecht ein Vertrauen am BodenHoy por el suelo se arrastra una confianza
Das sich nicht wiederherstellen wird, selbst mit tausend LobeshymnenQue no va a recomponerse, ni con miles de alabanzas

Und wenn eines Tages der Ruhm mein Schicksal ändertY si un día la fama cambia mi suerte
Werde ich mich fühlen wie jemand, der seinen Tod vortäuschtVoy a sentirme como quien finge su muerte
Denn mich des Status zu bedienen, um dich zu sehenPorque servirme del estatus para verte
Ist dasselbe, wie zu bezahlen, um dich zu habenEs lo mismo que pagar para tenerte

Aber wer bin ich, um seinen Kauf zu tadeln?Aunque ¿quién soy yo pa' reprocha su compra?
Ich habe dich immer als eine Rampe gesehenSiempre te concebí como una rampa
Aber ich fühle mich nicht gut, selbst wenn es aufklartPero no me siento bien ni cuando escampa
Wenn ich sogar schummeln musste, um dich zu bekommenSi hasta para conseguirte, tuve que hacer trampa

Du bist meine Schande und nicht mein RuhmEres mi vergüenza y no mi alarde
Aber ich nehme es an und füge mich deinem BetrugPero lo asumo y me sumo en tu fraude
Denn ich bin weder keusch noch ein MönchPorque no soy ni casto ni fraile
Und ich brauche deinen Betrug, wie die LuftY necesito de tu engaño, como el aire

Müde, mich diesem Strom zu stellenCansado de enfrentarme a esta corriente
Habe ich keine Kraft mehr, mich stark zu fühlenYa no tengo fuerzas para sentirme fuerte
Ich habe mich nie genug gefühltNunca me he creído suficiente
Sie sagte ja und ich antwortete: Warum lügst du mich an?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Im Schmerz geflüchtetRefugiado en mi dolor
Fühle ich mich unbesiegbarMe siento invencible
Wie eine schwache SeifenblaseComo una debil pompa de jabón
So empfindlichAsí de sensible
Ich und diese Frustration sind nicht zwei, sie ist untrennbarYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Es passiert mir, weil ich die Lektion nicht gut gelernt habeMe pasa por no aprender bien la lección
Dass nicht alles möglich istDe que no todo es posible

Im Schmerz geflüchtetRefugiado en mi dolor
Fühle ich mich unbesiegbarMe siento invencible
Wie eine schwache SeifenblaseComo una debil pompa de jabón
So empfindlichAsí de sensible
Ich und diese Frustration sind nicht zwei, sie ist untrennbarYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Es passiert mir, weil ich die Lektion nicht gut gelernt habeMe pasa por no aprender bien la lección
Dass nicht alles möglich istDe que no todo es posible

Ich habe mich nie genug gefühltNunca me he creído suficiente
Sie sagte ja und ich antwortete: Warum lügst du mich an?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Im Schmerz geflüchtetRefugiado en mi dolor
Fühle ich mich unbesiegbarMe siento invencible
Wie eine schwache SeifenblaseComo una debil pompa de jabón
So empfindlichAsí de sensible
Ich und diese Frustration sind nicht zwei, sie ist untrennbarYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Es passiert mir, weil ich die Lektion nicht gut gelernt habeMe pasa por no aprender bien la lección
Dass nicht alles möglich istDe que no todo es posible

Im Schmerz geflüchtetRefugiado en mi dolor
Fühle ich mich unbesiegbarMe siento invencible
Wie eine schwache SeifenblaseComo una debil pompa de jabón
So empfindlichAsí de sensible
Ich und diese Frustration sind nicht zwei, sie ist untrennbarYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Es passiert mir, weil ich die Lektion nicht gut gelernt habeMe pasa por no aprender bien la lección
Dass nicht alles möglich istDe que no todo es posible