¿Por Qué Me Mientes?

Why Do You Lie to Me?

¿Por Qué Me Mientes?

Sometimes you need a slap of realityA veces hace falta una ostia de realidad
And I thank life for helping me understand thatY doy gracias a la vida por hacerme entender que
There are things that are really hard to changeHay cosas que son muy difíciles de cambiar
And today I couldn't get over it no matter how hard I triedY hoy no pude superar por más que lo intente

This resignation hurts, with the pain condensedEsta resignación duele, con el dolor condensado
From all the things I haven't achievedDe todas las cosas que no he logrado
Tonight I dine on my present and my pastHoy ceno en mi presente y mi pasado
Too heavy to fly and today I feel defeatedDemasiado pesado para volar y hoy me siento derrotado

You're the thorn I'll always carry insideEres la espina que siempre llevaré dentro
You're the rotten source of my talentEres, la fuente podrida de mi talento
From you come the best linesDe ti emanan los mejores textos
Because your stench is the best excusePorque tu hedor es el mejor de los pretextos

Today this punk throws in the towelHoy este puji tira la toalla
Sick of taking every hitHarto de soportar cada embestida
But you'll be with me wherever I goPero tú estarás conmigo a dónde vaya
And because of you, I'll be a frustrated man for lifeY por ti seré un frustrado de por vida

Tired of chasing a lieCansado de perseguir un engaño
You've taken my time, self-esteem, hours of sleepMe has quitado tiempo, autoestima, horas de sueño
Too many experiences for one yearDemasiadas experiencias por un año
And now what do I do with all this pain? Who do I show it to?Y ahora ¿Qué hago con todo este daño? ¿A quién se lo enseño?

Thief in white gloves of hopesLadrón de guante blanco de esperanzas
I wanted balance and I've broken the scaleQuise un equilibrio y he partido la balanza
Today a trust crawls on the groundHoy por el suelo se arrastra una confianza
That won't be restored, not even with a thousand praisesQue no va a recomponerse, ni con miles de alabanzas

And if one day fame changes my luckY si un día la fama cambia mi suerte
I'll feel like someone faking their deathVoy a sentirme como quien finge su muerte
Because using status to see youPorque servirme del estatus para verte
Is the same as paying to have youEs lo mismo que pagar para tenerte

But who am I to criticize my purchase?Aunque ¿quién soy yo pa' reprocha su compra?
I always saw you as a rampSiempre te concebí como una rampa
But I don't feel good even when it clears upPero no me siento bien ni cuando escampa
If I had to cheat just to get youSi hasta para conseguirte, tuve que hacer trampa

You're my shame and not my prideEres mi vergüenza y no mi alarde
But I own it and I get lost in your fraudPero lo asumo y me sumo en tu fraude
Because I'm neither pure nor a saintPorque no soy ni casto ni fraile
And I need your deception like airY necesito de tu engaño, como el aire

Tired of facing this currentCansado de enfrentarme a esta corriente
I no longer have the strength to feel strongYa no tengo fuerzas para sentirme fuerte
I've never believed I'm enoughNunca me he creído suficiente
She said yes and I replied, why do you lie to me?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Hiding in my painRefugiado en mi dolor
I feel invincibleMe siento invencible
Like a weak soap bubbleComo una debil pompa de jabón
So sensitiveAsí de sensible
Me and this frustration are not two, it's indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
It happens to me for not learning the lesson wellMe pasa por no aprender bien la lección
That not everything is possibleDe que no todo es posible

Hiding in my painRefugiado en mi dolor
I feel invincibleMe siento invencible
Like a weak soap bubbleComo una debil pompa de jabón
So sensitiveAsí de sensible
Me and this frustration are not two, it's indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
It happens to me for not learning the lesson wellMe pasa por no aprender bien la lección
That not everything is possibleDe que no todo es posible

I've never believed I'm enoughNunca me he creído suficiente
She said yes and I replied, why do you lie to me?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Hiding in my painRefugiado en mi dolor
I feel invincibleMe siento invencible
Like a weak soap bubbleComo una debil pompa de jabón
So sensitiveAsí de sensible
Me and this frustration are not two, it's indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
It happens to me for not learning the lesson wellMe pasa por no aprender bien la lección
That not everything is possibleDe que no todo es posible

Hiding in my painRefugiado en mi dolor
I feel invincibleMe siento invencible
Like a weak soap bubbleComo una debil pompa de jabón
So sensitiveAsí de sensible
Me and this frustration are not two, it's indivisibleYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
It happens to me for not learning the lesson wellMe pasa por no aprender bien la lección
That not everything is possibleDe que no todo es posible