Il y a à Noël

Hay en Navidad

Il y a à Noël

En Navidad, hay niños que juegan, gente que camina en busca de másÀ Noël, il y a des enfants qui jouent, des gens qui marchent à la recherche de plus
Una breve sonrisa para ocultar el dolor que el tiempo ha dejado sin quererUn bref sourire pour cacher la douleur que le temps a involontairement marquée
En Navidad, deseos de paz surgen de un pueblo que sufre, de hermanos de otros paísesÀ Noël, des vœux de paix émanent d'un peuple souffrant, de frères d'autres pays
En sus oraciones, sus altares y sus formas, reclaman la libertad del mundoDans leurs prières, leurs autels et leurs formes, ils réclament la liberté du monde

Hay una Navidad donde puedes ser quien trae la pazIl y a un Noël où vous pouvez être celui qui apporte la paix
Hay una Navidad donde el regalo debes ser túIl y a un Noël où le cadeau doit être toi

Hay una Navidad diferente donde la raza, el color o la forma de ser no importanIl existe un Noël différent où la race, la couleur ou la manière d’être ne sont pas prises en compte
Solo hay que entender que todos somos hermanosIl suffit de comprendre que nous sommes tous frères
Hay una Navidad sin los dolores de la guerra, sin el deseo de ser el mejorIl y a un Noël sans les douleurs de la guerre, sans aucun désir d'être le meilleur
Regalo de Aquel que nos enseñó que el secreto de la vida es el amorDon de Celui qui nous a appris que le secret de la vie est l'amour