No funcionó

Ça n'a pas marché

Entonces no funcionóAlors ça n'a pas marché
No me dejaste ni una sombra de oportunidadTu m'as pas laissé l'ombre d'une chance
De estar vivoD'être vivent
Para ti ya estoy muertoPour toi je suis déjà mort
No quieres acercarte a ver este corazón descompuesto, descompuestoTu ne veux t'approcher voir ce cœur décomposé, décomposé
Y es mi cadáver el que regresa a casaEt c'est mon cadavre qui rentre chez moi
Tragándome las ganas de llorar tristementeRavaler son envie de pleurer tristement
Pero ya no hay río en este cuerpoMais il n'y a plus de rivière dans ce corps
En esta tierra, ya estoy muerto, ya estoy muertoSur cette terre, je suis déjà mort, déjà mort
No lloro ni ríoJe ne pleure ni ne ris
Mientras mi esperanza se escapaAlors que mon espoir s'enfuis

Había acariciado con ambas manosJ'avais caressé des deux mains
La idea de que podríamos amarnosL'idée que nous aurions pu nous aimer
Puse paja en mi fuegoJ'ai remis de la paille sur mon feu
Y brasas en el fondo de mis ojosEt du brasier au fond de mes yeux
Pero solo viste allí una visión del infiernoMais tu n'as vu là que vision d'enfer
Una camarada en plena oración, en plena oraciónUne camarde en pleine prière, en pleine prière
En esta tierra ya estoy muertoSur cette terre je suis déjà mort
Sin embargo, sabes que aún me excitoPourtant tu sais, je bande encore
Aún me excitoJe bande encore

Tengo más fuerzas de las necesariasJ'ai plus de forces qu'il n'en faut
Para abrazartePour te prendre dans mes bras
Hubiera querido dejar sobre tu pielJ'aurai voulu déposer sur ta peau
Toda esta ternura que hay en míToute cette tendresse en moi
Cuando poso mis ojos en tiQuand je pose les yeux sur toi

Hubiera querido dejar sobre tu pielJ'aurai voulu déposer sur ta peau
Toda esta ternura que hay en míToute cette tendresse en moi
Cuando poso mis ojos en tiQuand je pose les yeux sur toi