Los Niños Paganos

Les Enfants Païens

Los niños paganos son como la lluviaLes enfants païens c'est comme la pluie
Caen sobre ti y luego se vanÇa coule sur toi puis ça s'en va
Dejan solo marcas blancas sobre la mugre de tu pielÇa laisse juste des trainées blanches sur la crasse de ta peau
Como barrancos blancos, si escarbas, pues es rojoComme des ravins blancs, si on creuse, bin c'est rouge

Los niños paganos se pegan a los piesLes enfants païens ça colle aux pieds
Se adhieren al corazón, se pegan y esteroidesÇa colle au cœur, ça se colle et stérole
Huelen mal, se pudren en sus bocas por no sonreírÇa pue, ça moisit dans leurs bouches de ne pas sourire
Como cucarachas, aplastas una, y diez más renacenComme des cafards, t'en écrase un, t'en as dix qui renaissent

La noche resuena con los pasos de su ejércitoLa nuit résonne des pas de leur armée
Los niños paganos con seis patas para poder perderse en el caminoLes enfants païens avec six pattes pour pouvoir en perdre en chemin
Articulación por articulación, los niños paganos reptanArticulation par articulation, les enfants païens rampent
En la noche de Roma por todos los caminos que llevan a los hombresDans la nuit de Rome sur tout les chemins qui mènent aux hommes

Por columnas han caminado sobre los talonesPar colonnes ils se sont marchés sur les talons
Es toda Europa la que resuena con su músicaC'est toute l'Europe qui résonne de leur musique
Cuando pronto sus excrementos crujen entre sus dedos de los piesQuand bientôt leurs excréments claudiquent entre leurs doigts de pieds
Sobre un camino de estiércol, kilómetros de fango empiezan a nacerSur un chemin de purin, des kilomètres de fange se voient naître

Abandonados por los ángeles y sobre todo por sus amosAbandonnées par les anges et surtout par leurs maîtres
Ellos quedarán ahí para guiar la historiaElles resteront là pour guider l'histoire
Voces sin caminos, duras y bien secasDes voix sans voies, dures et bien sèches
Excrementos magníficos pulidos por los pasos de millones de peregrinosDes étrons magnifiques polis par les pas de millions de pèlerins

Que se han convertido en las bases del mundo de ayerQui sont devenus les bases du monde d'hier
Hoy ha nacido mañanaAujourd'hui est naît demain
Es la túnica de los ensangrentadosC'est la tunique des ensanglantés
De los ensangrentadores de todo el mundoDes ensanglanteurs du monde entier

Nada más se ha vivido, ni siquiera vieron sus culosPlus rien ne s'est vécu, ils ne virent même plus leurs cu
Los niños paganos se convierten en gente como yoLes enfants païens deviennent des gens comme moi
Hombres en guerra, con armas en los brazosDes hommes en guerre, des armes plein les bras
En guerra contra Dios que nunca creyó en ellosEn guerre contre Dieu qui n'a jamais cru en eux

Cada hombre es un niño violadoChaque homme est un enfant violé
Que habrá dejado ahí para siempre su pequeño montón de amorQui aura laissé là pour toujours son petit tas d'amour

Los niños paganos son como la lluviaLes enfants païens c'est comme la pluie
Caen sobre ti y luego se vanÇa coule sur toi puis ça s'en va
Dejan solo marcas blancas sobre la mugre de tu pielÇa laisse juste des trainées blanches sur la crasse de ta peau
Como barrancos blancos, si escarbas, pues es rojoComme des ravins blancs, si tu creuses bin, c'est rouge