dehydrate

déshydrater

dehydrate

Je t'ai apporté ces fleursI brought you these flowers
Un bouquet que je t'ai faitA bouquet I made ya
Je les ai volées dans les jardinsI stole from the front yards
De tous mes voisinsOf all of my neighbours
Ça m'a pris des heuresThis took me hours
J'ai choisi toutes tes préféréesI picked all your favourites
Tu les as laissées se dessécherYou let them dehydrate
En quelques joursIn a matter of days

J'ai donné bien plus que mon temps pour toiGave much more than just my time to you
J'aurais aimé savoir à l'époque que tu allais juste le gâcherWish I knew back then that all you'd do was waste it
J'aurais pu éviter le chagrinCoulda saved myself the heartbreak
L'énergie perdueThe wasted energy
Puisque ça ne serait jamais réciproqueAs it would never be reciprocated

Je t'ai apporté ces fleursI brought you these flowers
Un bouquet que je t'ai faitA bouquet I made ya
Je les ai volées dans les jardinsI stole from thе front yards
De tous mes voisinsOf all of my neighbours
Ça m'a pris des heuresThis took me hours
J'ai choisi toutes tes préféréesI picked all your favouritеs
Tu les as laissées se dessécherYou let them dehydrate
En quelques joursIn a matter of days

Je me creuse la têteI been racking my brains
À me demander ce qu'elle va penser ?Like what she gon' think?
Et est-ce qu'elle aime les marguerites ?And do she like daisies?
Est-ce qu'elle aime le rose ?Does she like pink?
Va-t-elle couper les tiges, leur donner à boire ?Will she be cutting off the stems, give 'em something to drink?
Va-t-elle les garder dans le vase ou l'évier ?Will she keep them in the vase or kitchen sink?
Et ça peut sembler un peu fou mais je commence à penserAnd it might seem kind of crazy but I'm starting to think
Que je réfléchis trop, que je complique tout çaI'm over-contemplating, complicating this
Et je suis sur le point de lui demander si elle sera ma femmeAnd I'm on the brink of asking if she'll be my wife

Je t'ai apporté ces fleursI brought you these flowers
Un bouquet que je t'ai faitA bouquet I made ya
Je les ai volées dans les jardinsI stole from the front yards
De tous mes voisinsOf all of my neighbours
Ça m'a pris des heuresThis took me hours
J'ai choisi toutes tes préféréesI picked all your favourites
Tu les as laissées se dessécherYou let them dehydrate
En quelques joursIn a matter of days