Blue Mountain

Bláfjall

I never saw death in your eyesSá aldrei feigðiná í augum þér
I never saw it, he reflects in meSá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
He grips me tight and won't let goHann righeldur í mig og sleppir mér ekki

He daresHann torir

I never saw him born in youÉg sá hann aldrei fæðast í þér
I never saw him creeping up on meSá hann aldrei læðast að mér
He sneaks up on me like a scentless gasHann læðist að mér sem lyktarlaust gas
He sneaksHann læðist

Oh, since then I've been scaredÆ, siðan er ég hræddur
Oh, since then I've been a foolÆ, siðan er ég flán
Oh, since then I've been tormentedÆ, siðan er ég kvalinn
The reverence got judgedLotningin fékk dóm

Oh, since I became a manÆ, siðan ég varð maður
Oh, since I found my courageÆ, siðan óx mér þor
I've stepped into the fearHef stigið inn í óttann
I've accepted death's callHef þegið dauðans boð

Never found the sickness, the sickness in youFann aldrei veikina veikin í þer
Couldn't find the spirit's echo in youFann ekki andans hörgul hjá þér
I'm lost, out in the voidVitstola er, á mólinni ek út í tómið

I never saw death in your eyesSá aldrei dauðann í augum þér
I never saw the doom being born in meSá aldrei feigðina fæðast í mér
It beautifies in me, it mocks meHun fegrast í mér, hún hæðist að mér
Oh, so slyÓ, svo lævis

I dreamed so often I rose from the ruinsMig dreymdi svo oft úr rústum ég reis
To the fjord I held on anewÍ fjörðinn ég hélt á ný
At the root of the mountains, and at the glacier's graceVið fjallanna rót, og við jökulsins bót
And wake for the last timeOg vakna í hinsta sinn

I never saw death in your eyesSá aldrei feigðiná í augum þér
I never saw it, he reflects in meSá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
He grips me tight and won't let goHann righeldur í mig og sleppir mér ekki
He daresHann torir