Hún Andar

Sie Atmet

Hún Andar

Im Sommerland findest du deinen FriedenÍ sumarlandi finnur þú þinn frið
an den Mutterwurzeln findest du deinen Schutzvið móðumörkin finnur þú þinn grið
Ich verabschiede dich hier im Leben, die Seele ist fortÉg kveð þig hér á lifi, sálin farin
Ich habe längst aufgehört, dich zu verstehenÉg löngu hættur er að skilja þig

Geh jetzt in Frieden und triff die GeisterFarðu nú í friði og hittu draugana

Ich habe mit dem Schatten gesprochenÉg hef talað við skuggann
Ich habe wieder mit deinem Schatten gesprochenÉg hef talað við skuggann þinn á ný
Ich habe mit Schatten getanztÉg hef dansað við skugga

Doch mit verkrampften Kiefern beobachte ichEn með krampa kjálka fylgist með
den schwarzen Tod, der mit deinem Geist spieltdauðanum svarta tefla við þitt geð

TodesurteilDauðadómur

Es regnet jetzt den Todþeð rignir dauða núna
Ich sterbe und weine und lache jetzt wieder alleinég dey og græt og hlæ nú einn á ný
Ich blicke seelenvoll in die Wolkenég sálarvona stari inn í ský
Ich sterbe und weine und lache jetzt wieder alleinég dey og græt og hlæ nú einn á ný
Ich blicke seelenvoll hinein und flieheég sálarvona stari inn og flý

Vater unser, beschütze dein Kind hierFaðir vor, unni barni þínu hér
Ich liebe dichÉg elska þig
Mutter unser, du trägst den Schatten mit dirMóðir vor, þú skugga berð með þér
du betrügst michþú svíkur mig

Ich spüre, der Tod ist nahÉg finn það er stutt í dauða þinn
Mit Wind im Haar träume ich vom SommerlandMeð vind í hári dreymir sumarland

Es regnet jetzt den Todþeð rignir dauða núna
Ich sterbe und weine und lache jetzt wieder alleinég dey og græt og hlæ nú einn á ný
Ich blicke seelenvoll in die Wolkenég sálarvona stari inn í ský
Ich sterbe und weine und lache jetzt wieder alleinég dey og græt og hlæ nú einn á ný
Ich blicke seelenvoll hinein und flieheég sálarvona stari inn og flý

Oh, sei hier wieder, um mich zu rettenÆ vertu hér á ný, til að frelsa mig
Oh, sei hier wieder, ich vermisse dichÆ vertu hér á ný, ég sakna þín