Weiße Decke

Hvít Sæng

Zwischen Meer und Berg liegt das DorfMilli hafs og fjalls er þorpið
Weiße Decke umhüllt die SüðavikHvít sæng hykir súðavik
Vorboten, der Himmel wütetForynja, um himinhvolfið reið
Der Nordwind schrie lautNorðanbálið öskraði

Kaltes Wetter, blinde Fäuste schlugenKaldir hnefar blindir börðu
Zwischen Stein und Hammer, Welt und HölleMilli steins og sleggju, heims og helju
Es krachte und zerbrach, die Welt bebteþAð brakað og brast, veröldin skalf
Seelen wachten, während andere schliefenSálir vöktu meðan aðrar sváfu

Eiskaltes Licht – NordwindÍskalt viti-norðanbát
Eiskaltes Licht – NordwindÍskalt viti-norðanbát
Der Schnee ist gefrorenSnjórinn fjótraður
Der Schnee ist gefrorenSnjórinn fjótraður

Oh Mutter, wofür?O móðir hvers vëgna?
Oh Mutter, wofür?O móðir hvers vëgna?
Das Dorf brennt, der Tod, das Geschrei, die TränenþOrpið svöðusar dauði, össkur, tár

Weiße Decke umhüllt die SüðavikHvít sæng hylur súðavik
Weiße Decke umhüllt die SüðavikHvít sæng hylur súðavik
Ruinen, gefrorene TränenRústir, frosin tár
Ruinen, gefrorene TränenRústir, frosin tár

Weiße Decke umhüllt FlateyriHvít sæng hylur flateyri
Weiße Decke umhüllt FlateyriHvít sæng hylur flateyri
Tod und Asche, das Dorf brenntDaudi ösku, tár þorpið svöðusár

Ich wachte auf, wachte auf, wachte im LichtÉg vaknaði, vaknaði, vaknaði i viti
Er rief, rief, ist jemand hier am Leben?Hann kallaði, kallaði er einhver her á lifi?
Rief, rief, ich rief nach meinem BruderKalladi, kalladi ég kalladi á bróður
Rief, rief, ich rief nach meiner MutterKalladi, kalladi ég kalladi á móður