Meus Amigos

Mijn Vrienden

Meus Amigos

Mijn vriendenMeus amigos
Bestaan vandaag niet meerHoje já não existem mais
En de weinigen die over zijnE os poucos que restaram
Hoop ik dat ze achterblijvenEu torço pra que fiquem pra trás
Plotseling vraag ik de hemelSubitamente peço ao céu
Om me te smelten of in damp te veranderenQue me derreta ou me transforme em forma de vapor
En door mijn verdriet te vergetenE é esquecendo a minha mágoa
Misschien leef ik minder als een dromerTalvez eu leve a vida menos como um sonhador
Ik vertrouw niet, steek mijn hand in het vuurEu não confio, boto a mão no fogo
Voor wie ik niet begrijpPor quem não entendo
Van de oorlog in het oosten tot de meest recente dingenDesde a guerra do oriente até as coisas mais recentes
Ze hebben me doen gelovenMe levaram a acreditar
En dit vuile geloofE essa crença suja
Laat me inzien hoe treurig het isMe permite perceber o quanto é triste
Wanneer er iets is dat aanhoudtQuando existe alguma coisa que persiste
En waar je nooit vanaf komtE que você jamais vai se livrar

Maar ik wil je gewoon kunnen vindenMas eu só quero poder encontrar você
Grote stappen lopen de wereld rondLargos passos caminham o mundo
En wat voor mij telt, ben jijE o que me importa é você

Hoe treurig is het om een dag te beginnen zonder het einde te wetenComo é triste amanhecer um dia sem saber o fim
En vandaag kom ik nauwelijks buiten zonder een koude doucheE hoje mal saio de casa sem um banho de água fria
En wat ga ik daar vindenE o que vou achar por lá
Mijn huis op zijn kopA minha casa ao avesso
Zo'n verwarrend bewustzijnConsciência tão confusa
Zwevende benen, korte zinnenPernas bambas, frases curtas
En niets in mijn woonkamerE nada na minha sala de estar