Willkommen zur Renaissance

Welcome To The Renaissance

Krieg der Rosen, Chaucers GeschichtenWar of the Roses, Chaucer's tales
Das brutale FeudalsystemThe brutal feudal system
Heilige Kreuzzüge, PestepidemieHoly Crusades, Bubonic Plague
Kann nicht sagen, dass wir sie wirklich vermisst habenCan't say that we've really missed 'em
So dunkel und barbarisch, so langweilig und alltäglichSo dark and barbaric, so dull and mundane
Das war so Mittelalter, das war so Karl der GroßeThat was so Middle Ages, that was so Charlemagne

Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Mit Dichtern, Malern und LebemännernWith poets, painters, and bon vivants
Und fröhlichen Spielleuten, die durch die Straßen Londons zogenAnd merry minstrels who strolled the streets of London
Und ihre Lauten zupften (in puffigen Hosen und spitzen Lederstiefeln)Strummin' their lutes (in puffy pants and pointy leather boots)

Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Wo wir dich mit Ambiente ooh und ahh machenWhere we ooh and ahh you with ambiance
Wir sind so fortschrittlich (das Neueste und Beste)We're so progressive (the latest and the greatest)
(Wir bringen es dir) mit viel Aufhebens(We bring it to you) with much ado
(Willkommen zur Renaissance)(Welcome to the Renaissance)
Wo alles neu istWhere everything is new

Hier haben wir Fortschritte in den Wissenschaften gemachtHere we've made advances in the sciences
Wir haben die neuesten Geräte und HaushaltswarenWe have the latest gadgets and appliances
Unsere Becher sind aus Zinn, unsere Häuser sind TudorOur mugs are made of pewter, our houses all are Tudor
(Dekoriert mit modernem Flair)(Decorated with a modern flair)
Sieh uns in unseren Unterröcken und ReifröckenSee us in our petticoats and farthingales
Unsere trendigen Bärte trimmen wir wie SchwalbenschwänzeOur trendy beards we trim to look like swallowtails
Wir nennen uns Elisabethaner, sie sind alle eine Menge HeidenWe're called Elizabethans, they're all a bunch of heathens
Heiden, die direkt auf dich-weißt-schon-wo zusteuernHeathens headed straight for you-know-where

Während Hexen brennen und Kriege ausbrechenWhile witches are burning and wars tend to start
Bringen wir dir Momente von Kultur und KunstWe bring you moments of culture and art
(Kultur und Kunst)(Culture and art)

Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Wo unsere Druckerpresse die schicken Schriften hatWhere our printing press has the fancy fonts
Genau, wir sind schick und sehr literarischThat's right, we're fancy and very literary
Theatralisch auch, das ist, was wir tunTheatrical too, it's what we do
Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Wo alles neu istWhere everything is new

Hey, schau, es ist Francis Bacon mit einem Huhn, was macht er da?Hey, look, it's Francis Bacon with a chicken, what's he making?
Nun, ich denke, er hat einen Weg gefunden, Fleisch einzufrieren, das ist neuWell, I think he's found a way of freezing meat, that's new
Hey, schau, es ist Walter Raleigh, hat eine neue Welt gefunden, bei GottHey, look, it's Walter Raleigh, found a new world, by golly
Und er hat uns allen Tabak gebracht, was für eine Freude, auch neuAnd he's brought us all tobacco, what a treat, also new
(Und wir haben eine Liste von Schriftstellern, die immer etwas Neues schreiben)(And we have a list of writers who are always writing something new)
Es stimmt! Tun wir! Wie wer? (Wie wer?)It's true! We do! Like who? (Like who?)
(Wie Dekker!) Whoo! (John Webster!) Whoo!(Like Dekker!) Whoo! (John Webster!) Whoo!
(Ben Jonson!) Uh-huh! Und Christopher Marlowe!(Ben Jonson!) Uh-huh! And Christopher Marlowe!
Thomas Kyd, Thomas MiddletonThomas Kyd, Thomas Middleton
Thomas More (und unser hellster Stern) Whoo!Thomas More (and our brightest star) Whoo!
Er ist der Hammer, die Seele der ZeitHe's the bomb, the soul of the age
Der Zauberer der elisabethanischen BühneThe wiz of the Elizabethan stage
Er ist unglaublichHe's incredible
UnvergesslichUnforgettable
Er ist einfach so verdammt großartig!He's just so freakin' awesome!
Shakespeare!Shakespeare!
Shakespeare!Shakespeare!

Wir lieben ihn, wir lieben ihn, wir lieben ihn, wir lieben ihnWe love him, we love him, we love him, we love him
Wir lieben ihn, wir lieben ihn, wir lieben ihn, wir lieben ihnWe love him, we love him, we love him, we love him
Sein Verstand ist so brillant, sein Schreiben erstklassigHis brains are so brilliant, his writing's first-rate
Sein Schauspiel ist unglaublich, ist er nicht großartig?His acting's incredible, isn't he great?
Wir lieben ihn, wir lieben ihn, (ist er nicht großartig?) wir lieben ihn, wir lieben ihnWe love him, we love him, (isn't he great?) we love him, we love him
Wir lieben ihn, wir lieben ihn, wir lieben ihnWe love him, we love him, we love him

Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Nicht die in Italien oder in FrankreichNot the one in Italy or in France
Nein, die in England, die, wo William ShakespeareNo, the one in England, the one where William Shakespeare
Die Crème de la Crème ist (die, wo William Shakespeare der Beste ist)Is cream of the crop (the one where William Shakespeare is the top)

Willkommen zur Renaissance (Renaissance)Welcome to the Renaissance (Renaissance)
Die Erfahrung des 16. Jahrhunderts (Erfahrung, ja)The 16th-century experience (Experience, yeah)
In der goldenen Zeit, die alten Tage sind vorbeiIn the age that's golden, the olden days are over
Wir verabschieden sie, nun, HallelujaWe bid them adieu, well, Hallelu'
Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Wo alles neu istWhere everything is new

Alles ist neuEverything is new
Willkommen zur RenaissanceWelcome to the Renaissance
Alles ist neuEverything is new
(Denn Renaissance bedeutet Wiedergeburt)(Cause Renaissance means rebirth)