Escapade

Flucht

Escapade

Lass es los, dreh dich um
Set it free, swing around
Set it free, swing around
Verdammtes, du und ich
퍽이나, 너와 나
peogina, neowa na
Magische Tänze auf dem Feld (Tänze auf dem Feld)
Magic dancing in the field (dancing in the field)
Magic dancing in the field (dancing in the field)
Lass es los, dreh dich um
Set it free, swing around
Set it free, swing around
Verdammtes, du und ich
퍽이나, 너와 나
peogina, neowa na
Verdammter Hedonismus (verdammter Hedonismus)
빌어먹을 쾌락주의 (빌어먹을 쾌락주의)
bireomeogeul kwaerakjuui (bireomeogeul kwaerakjuui)
Ich mag deinen Blick, der in Farben leuchtet
느낌이 닿는 대로 색칠한 니 눈빛이 좋아
neukkimi danneun daero saekchilhan ni nunbichi joa
An der Grenze zwischen Gut und Böse werden wir uns treffen
선악의 경계선 그쯤에서 우린 만날 거야
seonagui gyeonggyeseon geujjeumeseo urin mannal geoya

Die Zeit wird uns auseinanderreißen
Time will tear us apart
Time will tear us apart
Halt durch, lass dich nicht wanken
Hold on, 흔들리지 마
Hold on, heundeulliji ma
Lass uns rennen, lass uns rennen
Let's run, let's run
Let's run, let's run

Gib mir, ein bisschen mehr von diesem Hochgefühl
Give me, 좀 더 높은 떨림
Give me, jom deo nopeun tteollim
Toxisch, schlecht, passend
Toxic, bad, fit
Toxic, bad, fit
Und ich mag es, wir sind verrückt
And I like it, we are mad
And I like it, we are mad
Gib mir, süchtig machenden Mangel
Give me, 중독적인 결핍
Give me, jungdokjeogin gyeolpip
Toxisch, schlecht, passend
Toxic, bad, fit
Toxic, bad, fit
Und ich mag es, wir sind verrückt
And I like it, we are mad
And I like it, we are mad

Flucht (oh)
Escapade (oh)
Escapade (oh)
Flucht (oh)
Escapade (oh)
Escapade (oh)

Lass es los, lass es sterben
Set it free, let it die
Set it free, let it die
Jede Nacht, du und ich
매일 밤, 너와 나
maeil bam, neowa na
Romantisch in den Wolken (romantisch in den Wolken)
Romancing in the clouds (romancing in the clouds)
Romancing in the clouds (romancing in the clouds)
An einem Abend, an dem die Tränen fallen, lass den Regenschirm
눈물이 내린 밤 우산 따윈
nunmuri naerin bam usan ttawin
Lass uns tanzen (lass uns tanzen)
버린 다음 너와 춤을 춰볼까 (너와 춤을 춰볼까)
beorin da-eum neowa chumeul chwobolkka (neowa chumeul chwobolkka)
Es fühlt sich an, als stünden wir am Rand des Abgrunds
우린 어지러울 만큼 벼랑 끝에 서 있는 듯해
urin eojireoul mankeum byeorang kkeute seo inneun deutae
Kannst du mir bitte auch die Kopfschmerzen nehmen, die ich nicht verstehe?
내 이유 모를 두통까지 제발 가져가 줄래
nae iyu moreul dutongkkaji jebal gajyeoga jullae

Die Zeit wird uns auseinanderreißen
Time will tear us apart
Time will tear us apart
Halt durch, lass dich nicht wanken
Hold on 흔들리지 마
Hold on heundeulliji ma
Lass uns rennen, lass uns rennen
Let's run, let's run
Let's run, let's run

Gib mir, ein bisschen mehr von diesem Hochgefühl
Give me 좀 더 높은 떨림
Give me jom deo nopeun tteollim
Toxisch, schlecht, passend
Toxic, bad, fit
Toxic, bad, fit
Und ich mag es, wir sind verrückt
And I like it, we are mad
And I like it, we are mad
Gib mir, süchtig machenden Mangel
Give me 중독적인 결핍
Give me jungdokjeogin gyeolpip
Toxisch, schlecht, passend
Toxic, bad, fit
Toxic, bad, fit
Und ich mag es, wir sind verrückt
And I like it, we are mad
And I like it, we are mad

Flucht (oh)
Escapade (oh)
Escapade (oh)
Flucht (oh)
Escapade (oh)
Escapade (oh)

Nein, wir kollidieren
No, we collide
No, we collide
Verwickelt, du und ich
엉켜있는 너와 내가
eongkyeoinneun neowa naega
Werden wir blendend fallen?
눈부시게 추락할까
nunbusige churakalkka
Ich werde mein Herz herausreißen, schieß los
I’ll rip out my heart, take your shot
I’ll rip out my heart, take your shot
Zähle eins, zwei
Countin' one, two
Countin' one, two
Dieses Spiel, das wir spielen, endet nie (endet nie)
This game we are playing never ends (never ends)
This game we are playing never ends (never ends)
Ich werde mein Herz herausreißen, schieß los
I'll rip out my heart, take your shot
I'll rip out my heart, take your shot
Zähle eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei
Countin' one, two, one, two, one, two
Countin' one, two, one, two, one, two
Schieß
Shoot
Shoot

Gib mir, ein bisschen mehr von diesem Hochgefühl
Give me 좀 더 높은 떨림
Give me jom deo nopeun tteollim
Toxisch, schlecht, passend
Toxic, bad, fit
Toxic, bad, fit
Und ich mag es, wir sind verrückt
And I like it, we are mad
And I like it, we are mad
Gib mir, süchtig machenden Mangel
Give me 중독적인 결핍
Give me jungdokjeogin gyeolpip
Toxisch, schlecht, passend
Toxic, bad, fit
Toxic, bad, fit
Und ich mag es, wir sind verrückt
And I like it, we are mad
And I like it, we are mad

Wir müssen schneller sein, damit die Welt eifersüchtig auf dich ist
세상이 널 질투할 만큼 우린 더 뛰어야만 해
sesang-i neol jiltuhal mankeum urin deo ttwieoyaman hae
Wir sind perfekt, auch wenn es nicht ewig hält, es ist unsere Flucht
영원하지 않을, 우린 완벽해, it's our escapade
yeong-wonhaji aneul, urin wanbyeokae, it's our escapade