El celular

Das Handy

El celular

[Sheryl][Sheryl]
Komm schon, Cousine, hör mal zuVamos prima atiende ya
Ich muss dir was erzählenQue te tengo que contar
Er ist schön und tollQue el es bello y hermoso
So süß, kostbarEs tan dulce, precioso
Und hat mich sogar geküsstY hasta me llego a besar

[Claudia][Claudia]
Was?!Que?!

[Victor][Victor]
Hallo Cousin, wie geht's?Hola primo como estas?
Du weißt nicht, was mir passiert istNo sabes lo que me paso
Sie ist süß und schönElla es dulce y hermosa
Anders, kostbarDiferente, preciosa
Und hat mich sogar geküsstY hasta me beso

[Jorge][Jorge]
Was?!Que?!

[Claudia & Jorge][Claudia & Jorge]
Erzähl mir, was passiert istCuéntame lo que paso

[Victor & Sheryl][Victor & Sheryl]
Ich glaube, ich habe mich verliebtCreo que me enamoro

[Refrain][Coro]
Was, was, was?Que que que?
Was ist passiert?Que paso?
Ich muss es erfahrenQue me tengo que enterar
Erzähl mir deine GeheimnisseCuentame tu secretos
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Handy klingeltYa no veo el momento que me suene el celular

[Aran][Aran]
Hey, Süße, das ist wahrOye nena es verdad
Du musst mir glaubenMe tienes que creer
Deine Augen faszinieren michQue tus ojos me encanta
Und wenn du mich eines Tages stoppstY si un día me paras
Kannst du meine Freundin seinMi novia puedes ser

Wirklich?De verdad?

[Aran][Aran]
Mach nicht zuNo me tranques

[Hendrick][Hendrick]
Hey Kumpel, zum GlückOye pana menos mal
Ich muss dir was erzählenTe tengo que contar
Oriana gefällt mirQue oriana me gusta
Aber sie macht mich verrücktPero me tiene loco
Sie fängt an, mich zu nervenYa comienza a fastidiar

Erzähl mir, was passiert istCuéntame lo que paso

[Hendrick][Hendrick]
Ich glaube, ich bin es leidCreo que me canso

[Aran][Aran]
Wie?!Como?!
Was, was, was?Que, que, que?
Was ist passiert?Qué paso?
Ich muss es erfahrenQue me tengo que enterar
Erzähl mir deine GeheimnisseCuentame tu secretos
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Handy klingeltYa no veo el momento que me suene el celular

[Oriana][Oriana]
Hallo, Freundchen, mir geht's schlechtHola amiguis estoy mal
Hendrick hört nicht aufHendrick no me para ya
Ich merke, dass er sich verändert hatMe doy cuenta que ha cambiado
Er ist nicht mehr derselbe und ist komischNo es el mismo y esta raro
Gibt es eine andere an meiner Stelle?Habra otra en mi lugar?

[Rosmeri][Rosmeri]
Oh Freundchen, sei nicht dummHay amiguis no seas tonta
Glaub mir, das ist nicht das EndeCréeme que no es el fin
Jungs sind soChicos es lo sobra
Du bist hübsch und schönTu eres linda y hermosa
Gib nicht aufNo te eches a morir

[Oriana][Oriana]
Glaubst du?Tu crees?

[Rosmeri][Rosmeri]
Ja, klar, alsoSi claro, Osea

[Refrain][Coro]
Erzähl mir, was passiert istCuéntame lo que paso

[Rosmeri][Rosmeri]
Ich glaube, sie hat Schluss gemachtCreo que le corto

Was, was, was?Que, que, que?
Was ist passiert?Qué paso?
Ich muss es erfahrenQue me tengo que enterar
Erzähl mir deine GeheimnisseCuéntame tu secretos
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Handy klingeltYa no veo el momento que me suene el celular

[Sheryl][Sheryl]
Oh, alles war so schönAy todo fue tan bello
Ich vergesse diesen Moment mit ihm nichtNo olvido ese momento junto a el
Mit ihmJunto a el
Ich fühle immer noch den KussEs que aun siento el beso
Es war wie ein TraumFue como vivir un sueño
Habe ich ihn endlich gefunden?Sera que finalmente lo encontre

[Victor][Victor]
Er ist so andersEs que es tan diferente
Wenn ich an sein Lächeln und seine Stimme denkeSi pienso es su sonrisa y en su voz
Und an seine StimmeY en su voz
Es ist wie ein TraumEs como vivir un sueño
Wenn ich an diesen Kuss denkeCuando pienso en ese beso
Ist es möglich, dass meine Liebe bei ihr ist?Sera que junto a ella esta mi amor?

Es ist wie ein TraumEs como vivir un sueño
Wenn ich an diesen Kuss denkeCuando pienso en ese beso
Ist es möglich, dass meine Liebe bei ihr/ihm ist?Sera que junto a ella/el esta mi amor?

Was, was, was?Que, que, que?
Was ist passiert?Qué paso?
Ich muss es erfahrenQue me tengo que enterar
Erzähl mir deine GeheimnisseCuentame tu secretos
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Handy klingeltYa no veo el momento que me suene el celular

Was, was, was? (Was, was, was?)Que, que, que? (Que que que?)
Was ist passiert?Que paso?
Ich muss es erfahren (Was ist passiert?)Que me tengo que enterar (Que paso?)
Erzähl mir deine Geheimnisse (Ich muss es erfahren)Cuéntame tu secretos (Que me tengo que enterar)
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Handy klingelt (Erzähl mir)Ya no veo el momento que me suene el celular (Cuéntame)

Was, was, was? (Sag mir, was passiert ist)Que que que? (dime que paso)
Was ist passiert?Que paso?
Ich muss es erfahrenQue me tengo que enterar
Erzähl mir deine Geheimnisse (Lass es klingeln, lass es klingeln)Cuentame tu secretos (Que me suene, que me suene)
Ich kann es kaum erwarten, bis mein Handy klingeltYa no veo el momento que me suene el celular

Was, was, was (was, was, was)Que, que, que (que, que, que)
Lass mein Handy klingeln (Was)Que me suene el celular (Que)
Ich muss es erfahrenQue me tengo que enterar