Engatilhado Pro Arrebento

Engatilhado Para la Explosión

Engatilhado Pro Arrebento

Como el regreso del cometa HalleyComo a volta do cometa Halley
Causando pánico en la sociedadCausando pânico na sociedade
El rap gangsta comparte titularesO rap gangsta divide a manchete
Con Irán probando armas nuclearesCom o Irã nucleares em teste
No es de hoy que viene la censuraNão é de hoje que vem a censura
Ah, algunos hablan de los muertos en la dictaduraAh, quem diga os mortos na ditadura
Pero el soldado de guerra es fiel a un códigoMas soldado de guerra é fiel a um código
Honrar el deber por el bien del prójimoHonrar ao dever pelo bem do próximo
El chip rastreador no evita la NovenaChip rastreador não evita a Nove
Solo la desaparición del cuerpo como hace el BopeSó o sumiço do corpo como faz o Bope
Solo un cáncer destruyendo la laringeSó um câncer destruindo a laringe
Para hacer que Juruna evite la venganzaPra fazer o Juruna evitar o revide
Quieres saber, ni así, hombre de pensamientoQuer saber nem assim, homem de raciocínio
Escribe libros, sigue siendo imposibleEscreve livros, enfim continua impossível
Si los golpes pesados te ponen en peligroSe as batidas pesadas te deixa em Danger
Imagina entonces con balas trazadorasImagina então com balas traçante
Haciendo justicia por los niñosFazendo justiça pelas crianças
Que en el mundo están perdiendo la infanciaQue no mundão tá perdendo a infância
El odio es como la dinamitaO ódio é igual a dinamite
Sigue viendo solo lo mejor de la vitrinaContinua só vendo o melhor da vitrine
Es tan fácil juzgar con aire acondicionadoÉ tão fácil julgar com ar condicionado
Los ojos ven y el corazón se siente indignadoOs olhos veem e o coração senti indignado
Personas enfermas, miserables en la callePessoas doentes, miseráveis na rua
Operación limpieza es la forma de ayudaOperação faxina é a forma de ajuda
Los perversos tienen nombre, son los tres poderesOs perversos tem nome são os três poderes
Trabajan noche y día solo por sus interesesTrabalham noite e dia só prus seus interesses
Pero qué absurdo como políticoMas que absurdo como político
De crímenes graves escapa riendoDe crimes graves escapa sorrindo
Son los pequeños pies de barro, cobardesSão os pequenos pé de vento, covarde
Que presagian las grandes tormentasQue pressagiam as grandes tempestades
Jefe de policía en el rabecónChefe de polícia no rabecão
Muere uno, nace otro y sigue la revoluciónMorre um nasce outro e segue a revolução
Por la señora rezando en su habitaciónPela senhora orando no quarto
Por el hijo que se fue en la guerra del tráficoPelo filho que se foi na guerra do tráfico
Por nuestros derechos, este es el testimonioPelos nossos direitos esse é o depoimento
Engatilhado para la explosiónEngatilhado pro arrebento

Mi sonido es más que un foco de atenciónMeu som é mais que um holofote
Es un grito molotovÉ um grito molotov
En los guetos, en las calles somos unoNos gueto, nas ruas um só
Por aquellos que sufren por la injusticiaPor quem pela injustiça sofre
Y solo por Dios son fuertesE só por Deus é forte
Marchando, somos unoMarchando nós somos um só

Porque somos uno, unoPorque nós somos um só, um só
Porque somos uno, unoPorque nós somos um só, um só
Porque somos unoPorque nós somos um

Si no fuera por el estilo de James Brown, OsamaSe não fosse pelo estilo James Brown, Osama
Cada borrador no tendría la misma importanciaCada rascunho não teria a mesma importância
El sonido es la medalla de honor para nosotrosO som é a medalha de honra pra nós, (hã, hã)
Para el opresor, el explosivo en la vozPro opressor o explosivo na voz
Niños, chicos, miseria, basura y abandonoCrianças, meninos, miséria, lixo e descaso
Sin nadie para ayudar, no puedo ser diplomáticoSem ninguém pra ajudar não posso ser diplomático
Es gangsta, es rap, no importa si entiendesÉ gangsta, é rap não importa ver se entende
Que la intención es construir un mundo diferenteQue a intenção é construir um mundo diferente
Diferente en el gueto para aquellos que lloraron desde pequeñosDiferente no gueto por quem chorou desde cedo
Íntimos de la tristeza y dosis de sufrimientoÍntimo da tristeza e dose de sofrimento
No saben qué es Times Square, pero saben qué es un fusil FalNão sabe o que é Times Square, mas sabe o que é fuzil Fal
Cortuno, gas pimienta, represión policialCortuno, gás de pimenta, repressão policial
No quieren vivir en Europa, solo en el país de todosNão quer viver na Europa só no país de todos
Sin hambre, sin cartón, sin ser tratados con desprecioSem fome, sem papelão, nem ser tratado com nojo
Por eso el peso del sonido es el peso de la tormentaPor isso o peso do som é o peso da tempestade
Del verso sin foco de atención, perfecto en la mezclaDo verso sem holofote perfeito na mixagem
Que inflama el debate, el debate muestra el caminoQue inflama o debate, o debate mostra o caminho
Ve que nuestra sangre está en el motor de la X5Enxerga que o nosso sangue tá no moto da X5
Del Audi A6, en el sello del pasaporteDo Audi A6, no carimbo do passaporte
Pero en las discotecas de París y en los musicales de BroadwayMas boates em Paris e nos musicais da Broadway
Es más que una súplica, cada canción que escriboÉ mais que um apelo, cada canção que escrevo
Antes de que el odio realmente venga del guetoAntes que o ódio realmente venha do gueto
Como un explosivo sin miedo, ocupaciones e incendiosTipo explosivo sem medo, ocupações e incêndio
Civiles portando armas para derrocar a su gobiernoCivis portando armas pra derrubar seu governo
Bomba de fabricación casera de mano en manoBomba de fabricação caseira de mão e mão
No es peor que el niño explotado por un pedazo de panNão é pior que a criança explorando pelo pão
18 millones en la miseria, graduados universitarios18 milhões na miséria pós graduados
Desde la infancia envejecen como esclavos como máximoDesde da infância envelhece no máximo como escravo
Canto por ellos, no por fama y MercedesEu canto por eles, não por fama e Mercedes
Vine para ser mucho más grande, más grande que sus interesesEu vim pra ser bem maior, maior que os seus interesses
Por nuestros derechos, escribo testimonioPelos nossos direitos, escrevo depoimento
Engatilhado para la explosiónEngatilhado pro arrebento

Mi sonido es más que un foco de atenciónMeu som é mais que um holofote
Es un grito molotovÉ um grito molotov
En los guetos, en las calles somos unoNos gueto, nas ruas um só
Por aquellos que sufren por la injusticiaPor quem pela injustiça sofre
Y solo por Dios son fuertesE só por Deus é forte
Marchando, somos unoMarchando nós somos um só

Porque somos uno, unoPorque nós somos um só, um só
Porque somos uno, unoPorque nós somos um só, um só
Porque somos unoPorque nós somos um