Negro Sonhador

Negro Soñador

Negro Sonhador

Soy un negro que solo sueñaEu sou um negro que sonha apenas
En soñar con la libertad lejos de los dolores y las penasEm sonhar com a liberdade longe das dores e das penas
Lejos de las cadenas y grilletes que atan mis piernasLonge dos ferros e correntes que prendem as minhas pernas
Y del fuego que los delincuentes con él nos quemanE da brasa que os deliquelentes com ela nos queimam

Sueño solo con tener un pequeño pedazoApenas, sonho em ter um pequeno pedaço
De libertad, unir el mío a cada fragmentoDa liberdade juntar o meu a cada estilhaço
Reescribir mi historia desde el principio en cada pasoRescrever a minha história do começo a cada passo
Olvidar el pasado para poder abrazarte fuerteEsquecer o passado poder te dar um forte abraço

Superar esta fase de dolores y torturasSuperar essa faze de dores e torturas
Conquistar la libertad y algunas dosis de curaConquistar a alforria e algumas doses de cura
Rehacer mi vida lejos de toda esclavitudRefazer a minha vida longe de toda a escravatura
Poder mirar al cielo y gritar aleluya [Ham]Poder olhar pra o céu e gritar aleluia [Ham]

Mi destino no lo escribo yoO meu destino não sou eu quem escreve
Quien escribe, escribe torcido pero sabe lo que escribeQuem escreve, escreve bem torto mais sabe o que escreve
La verdadera justicia tarda pero no fallaA justiça verdadeira tarda mais não falha
Me mantengo enfocado porque sé que todo pasaMe mantenho focado pois eu sei que tudo passa

De rodillas, sueño con la bendición y la luzDe joelho, eu sonho com a bênção e a luz
Con la libertad que mis abuelos no teníanCom a liberdade, que não tiveres meus avôs
Soy un negro que sueña con la luz, que sueña con la luzEu sou um negro que sonha com a luz, que sonha com a luz
Un negro que sueña con la luzUm negro que sonha com a luz

Por la memoria de los míos, también sueñoPela memória dos meus, também sonho
Pues lucharon para expulsar al colonizadorPois eles lutaram pra expulsar de ca o colono
Escombros quedaron de los que se sentaban en el tronoEscombros sobraram dos que sentavam no trono
De los que se creían dueños de varias vidas y sueñosDos que se achavam os donos de várias vidas e vários sonhos

Soy la estrella, la luna, el día y la nocheSou a estrela, a lua o dia e a noite
Llevo fe en el corazón, no cuento con la suerteCarrego fé no coração não, não conto com a sorte
Cada caída, cada error, me siento más fuerteA cada queda, a cada falha eu me sinto mais forte
Cada caída, cada error, me siento más fuerteA cada queda a cada falha eu me sinto mais forte

Sueño solo con tener un pequeño pedazoApenas sonho em ter um pequeno pedaço
De libertad, unir el mío a cada fragmentoDa liberdade juntar o meu a cada estilhaço
Reescribir mi historia desde el principio en cada pasoRescrever a minha história do começo a cada passo
Olvidar el pasado para poder abrazarte fuerteEsquecer o passado poder te dar um forte abraço

En mi corazón tengo feNo meu coração eu tenho fé
Por más que caiga, me levantoPor mais que eu caia eu fico em pé
Soy un negro que sueña con la luzEu sou um negro que sonha com a luz
Confío en la segunda vida de JesúsConfiante na segunda vida de Jesus