La Sospecha

Le Soupçon

La Sospecha

J'ai le soupçon qu'elle m'aimeTengo la sospecha de que ella me quiere
Parce que j'ai découvert qu'il y a quelque chose dans son regardPorque descubri que en su mirada hay algo

Tout à l'heure, j'ai vu qu'elle se mordait les lèvres,Hace un rato vi que se mordio los labios,
Elle a fait une petite bouille comme une fille mignonnePuso la carita como niña tierna
Elle a appelé ses copines pour qu'elles me voient,Llamo a sus amigas para que me vieran,
Comment faire pour cacher ce ventreComo hacer para esconder esta barriga
Je ne peux pas nier que ça me rend nerveux,No puedo negar que me pone nervioso,
Mais je vais commencer par faire le clownPero empezare por hacerme el gracioso
Je vais mettre mon meilleur profil, c'est celui qui m'aide le plusPondre mi perfil, es el que mas me ayuda
Pour qu'elle m'attaque et que ce soit la mort assurée.Para que me ataque y sea muerte segura.

RefrainCoro
J'ai le soupçon qu'elle m'aimeTengo la sospecha de que ella me quiere
Parce que j'ai découvert qu'il y a quelque chose dans son regardPorque descubri que en su mirada hay algo
Elle s'appellera Sandra, peut-être Luisa ou LauraSe llamara sandra tal vez luisa o laura
Qu'elle ne fasse pas la timide, ça coupe l'âme...Que no se haga vobina que corta el almaa...

C'est peut-être le parfum que je porte,Sera el perfume que llevo,
La coupe de mes cheveuxEl corte de mi cabello
Elle m'a déjà regardé trois fois,Ya me ha mirado tres veces,
Et à la quatrième, je l'emmèneY la cuarta me la llevo
C'est pourquoi je te le redis,Por eso vuelvo y te digo,

J'ai le soupçon qu'elle m'aimeTengo la sospecha de que ella me quiere
Parce que j'ai découvert qu'il y a quelque chose dans son regard...Porque descubri que en su mirada hay algo...

Après que je me sois reposé, je l'emmène,Despues que ya me descanse, yo me la llevo,
Je l'emmène, je l'emmène,Yo me la llevo, yo me la llevo,
Avec cette tête de princesse, si elle me regarde, me touche, m'embrasse,Con esa cara de princesa, si me mira, me toca, me besa,
Je jure que je vais lui mettre les dentsJuro que le meto el diente
Et le battement de mon cœur, taqui tita taquiti quiqui taqui se fait sentirY el palpitar del corazon, taqui tita taquiti quiqui taqui se siente
Après que je me sois reposé, je l'emmène, je l'emmène, je l'emmèneDespues que ya me descanse yo me la llevo, yo me la llevo yo me lleevo

Ha ha, à plus,Ja ja hay si you later,
Je l'emmène, à plus tardYo me la llevo te veo luego

J'ai le soupçonTengo la sospecha
Que ce cœur me guetteQue ese corazon me asecha

Qu'un amour me guetteQue un amor me asecha
Qu'il cherche à ce que Cupidon me plante aussi sa flècheQue esta buscando que cupido de pronto tambien me clave la flecha

J'ai le soupçonTengo la sospecha
Cette fille m'embrasse et soudain me désespèreEsa muchacha me besa y de pronto me desespera

Qu'un amour me guette;Que un amor me asecha;
Et cet amour est de cultiver ma récolteY ese amor es tallar mi cosecha

J'ai le soupçon, j'ai le soupçon, le soupçonTengo la sospecha, tengo la sospecha,la sospecha
Qu'un amour me guetteQue un amor me asecha
Qu'un cœur est déjà arrivé de gauche à droite.Que ya ya llego un corazon de izquierda a derecha.