Mix Recuerdos

Mélange de Souvenirs

Mix Recuerdos

Que fais-tu aujourd'hui, de mes sentiments ?¿Hoy que has hecho, con mis sentimientos?
La nuit, je pleure pour toiEn las noches, yo lloro por ti
Dans mon lit, juste des souvenirsEn mi lecho, tan solo recuerdos
Qui me font tant souffrirQue mucho me hacen sufrir
Parce qu'ils me font tant pleurerPorque mucho me hacen llorar

En pleurant, je t'ai dit que tu regretteraisLlorando te dije que te arrepentirías
Que si tu pars aujourd'hui, tu me manquerais beaucoupQue si hoy te vas, mucho me extrañarías
Et tu me disais que je ne valais rienY tú me decías, que no valía nada
Tout ce temps que nous avons luttéTodo este tiempo que luchamos
C'était pour rienFue por las puras
Aujourd'hui je regrette de t'avoir connuHoy me arrepiento, haberte conocido
Parce que les années que nous avons passéesPorque los años que estuvimos
N'ont rien comptéNo importo nada
Mon cœur, mes sentimentsMi corazón, mis sentimientos
Tu ne les as jamais valorisésNunca valoraste

Que fais-tu aujourd'hui de mes sentiments ?¿Hoy que has hecho con mis sentimientos?
La nuit, je pleure pour toiEn las noches yo lloro por ti
Dans mon lit, juste des souvenirsEn mi lecho, tan solo recuerdos
Qui me font tant souffrirQue mucho me hacen sufrir
Parce qu'ils me font tant pleurerPorque mucho me hacen llorar

Je dois être une idioteDebo ser una idiota

Tu m'as rappelée, j'ai répondu à ton appelMe volviste a llamar, respondí a tu llamado
Moi qui avais juré de ne plus te revoirYo que había jurado no volverte a ver
De ne pas retourner dans le passéNo volver al pasado
Tu m'as rappelée, à tes côtés j'ai couruMe volviste a llamar, a tu lado corrí
Oubliant les méprisOlvidando desprecios
Aussi la trahison et le mauvais de toiTambién la traición y lo malo de ti

J'ai encore envie de te voirAún tengo ansias de verte
De t'embrasser et de te caresserBesarte y acariciarte
J'ai encore envie de toi, je n'ai jamais pu t'oublierAún tengo ansias de ti, nunca pude olvidarte
Et tu as joué avec moi et j'en suis venue à te haïrY conmigo jugaste y llegue hasta odiarte
Je dois être une idiote, qui ne cesse de t'aimerDebo ser una idiota, que no deja de amarte

Je dois être une idiote, parce que je pleure pour toiDebo ser una idiota, porque lloro por ti
Parce que je souffre pour toi et que tu me manques tantPorque sufro por ti y por tanto extrañarte
Je dois être une idiote, malgré ta tromperieDebo ser una idiota, a pesar de tu engaño
Me faire tant de mal, je ne cesse de t'aimerHacerme tanto daño, yo no dejo de amarte
Je dois être une idiote, parce que je pleure pour toiDebo ser una idiota, porque lloro por ti
Parce que je souffre pour toi et que tu me manques tantPorque sufro por ti y por tanto extrañarte
Je dois être une idiote, malgré ta tromperieDebo ser una idiota, a pesar de tu engaño
Me faire tant de malHacerme tanto daño
Je ne cesse de t'aimerYo no dejo de amarte