The Hammer

El Martillo

The Hammer

Durante treinta años de mi vida trabajé en los fuegosFor thirty years of my life I worked in the fires
Fundiendo y dando forma y golpeando hierroSmelting and shaping and pounding iron
Poco a poco, comenzó a tomar formaLittle by little, it began to take shape
Lo más hermoso que jamás hiceThe most beautiful thing that I ever did make

Un martillo de oro de nueve libras con un mango de robleA nine pound hammer of gold with a hilt made of oak
Que lijaba y pulía cada día hasta que brillabaThat I sanded and polished each day till it glowed
Y me permití soñar que mi martillo y yoAnd I let myself dream that my hammer and me
Algún día estaríamos destinados a construir grandes cosasWould one day be destined to build great things

Pero no se construyeron edificios, el sueño comenzó a desvanecerseBut no buildings got made, the dream started to fade
En lugar de construir, solo podía causar dolorInstead of constructing, I could only cause pain
Y vi por qué mi sueño estaba destinado a fracasarAnd I saw why my dream was destined to fail
Porque cuando tienes un martilloBecause when you’re holding a hammer
Todo el mundo parece un clavoThe whole world looks like a nail

Así que guardo mi martilloSo I'm putting my hammer away
Y trato de transformar mi dolorAnd I'm trying to transform my pain
Sé que seguiré construyendo, pero no puede ser asíI know I’ll keep building, but it can’t be this way
Sí, guardo mi martilloYeah I'm putting my hammer away