Muộn Rồi Ma Sao Con

Es ist spät, aber warum noch?

Muộn Rồi Ma Sao Con

Es ist spät, aber warum noch?Muộn rồi mà sao còn
Blicke zur Decke, drehe mich um, dann wieder zurückNhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Liege unruhig bis zum MorgenNằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Umarmt von der Sehnsucht nach dem Lächeln von jemandemÔm tương tư nụ cười của ai đó
Macht mein Herz so naiv, dass es weinen möchteLàm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Lege die Hände auf die Stirn und träumeVắt tay lên trên trán mơ mộng
Darf an deiner Seite stehen im frühlingshaften SonnenlichtĐượC đứng bên em trong nắng xuân hồng

Ein Uhr nachtsMột giờ sáng
Vergeht schnell, zieht die endlosen Sorgen mit sichTrôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Still flüstere ich deinen Namen, male HoffnungÂm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Es ist wirklich LiebeĐÚng là yêu thật rồi
Wenn nicht, wäre es schadeCòn không thì hơi phí này
So drehe ich mich im Kreis, im Kreis, im KreisCứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Wende mich hin und her bis zwei UhrLật qua lật lại hai giờ

Die Sterne hoch obenNhững ngôi sao trên cao
Sind meine SeelenverwandtenLà người bạn tâm giao
Hören mir zu, während ich redeLắng nghe anh luyên thuyên
Von einer ersten Liebe, die so schön ist wie ein TraumVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Allein das Hören macht es süßCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Weiß genau, wie sehr ich in dich verliebt binĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Selten fließen meine Worte soÍt khi văn thơ anh dạt dào
Der Magen knurrt, doch ich vergesse das HungergefühlBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Halte meine zarte HandNắm đôi tay kiêu sa
Darf ich das einmal? (Seufz)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
Nur kurz nachdenken, das Herz in mirNghĩ qua thôi con tim trong anh
Stellt sich heraus, dass ich in jemanden unglücklich verliebt binHoá ra yêu đơn phương một người
Stellt sich heraus, dass ich in jemanden verknallt binHoá ra khi tơ vương một người
Drei Uhr nachts, sitze immer noch lächelndBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Komm, umarme michCứ ôm anh đi
Umarm mich, umarm mich, umarm michÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Umarm mich im TraumÔm trong cơn mơ
Im Traum, im Traum, im TraumTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Das allein macht mich verrückt vor FreudeCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Glaube, du bist bei mirNgỡ như em đang bên
Schreibe ein paar süße Zeilen, möchte, dass du sie benennstChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Komm, umarme michCứ ôm anh đi
Umarm mich, umarm mich, umarm michÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Umarm mich im TraumÔm trong giấc mơ
Im Traum, im Traum, im TraumTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
So sehr verliebt, ich bin verrückt, was nun?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?

Seufz, ich kann nicht!Haizz, chịu!
Heute Nacht kein SchlafĐÊm nay không ngủ
Die Hände auf dem TischTay kê lên tủ
Unruhig nutze ich die ZeitMiên man anh tranh thủ
Wie viel Nachdenken ist genug?Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ
Ich liebe dich naiv, nur ichYêu em ngu ngơ mình tôi
Kümmere mich nicht um die vergehenden TageYêu không quan tâm ngày trôi
Liebe den Blick, die LippenYêu thương ánh mắt bờ môi
So ist die unerwiderte LiebeYêu đơn phương vậy thôi

Und mein Herz schlägt schüchtern, verwirrt und ununterbrochenLại còn chối, con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Hör auf, es zu leugnen, lächle den ganzen Tag, das ist schon der TodĐừNg chày cối, miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Immer mehrNgày càng nhiều thêm
Die Liebe zu dir wächst immer mehrTình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Möchte deine Hände einmal haltenMuốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Schwebe sanft in jedem süßen LiedDu dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

Die Sterne hoch obenNhững ngôi sao trên cao
Sind meine SeelenverwandtenLà người bạn tâm giao
Hören mir zu, während ich redeLắng nghe anh luyên thuyên
Von einer ersten Liebe, die so schön ist wie ein TraumVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Allein das Hören macht es süßCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Weiß genau, wie sehr ich in dich verliebt binĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Selten fließen meine Worte soÍt khi văn thơ anh dạt dào
Der Magen knurrt, doch ich vergesse das HungergefühlBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Halte meine zarte HandNắm đôi tay kiêu sa
Darf ich das einmal? (Seufz)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
Nur kurz nachdenken, das Herz in mirNghĩ qua thôi con tim trong anh
Stellt sich heraus, dass ich in jemanden unglücklich verliebt binHoá ra yêu đơn phương một người
Stellt sich heraus, dass ich in jemanden verknallt binHoá ra khi tơ vương một người
Drei Uhr nachts, sitze immer noch lächelndBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Komm, umarme michCứ ôm anh đi
Umarm mich, umarm mich, umarm michÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Umarm mich im TraumÔm trong cơn mơ
Im Traum, im Traum, im TraumTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Das allein macht mich verrückt vor FreudeCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Glaube, du bist bei mirNgỡ như em đang bên
Schreibe ein paar süße Zeilen, möchte, dass du sie benennstChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Komm, umarme michCứ ôm anh đi
Umarm mich, umarm mich, umarm michÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Umarm mich im TraumÔm trong giấc mơ
Im Traum, im Traum, im TraumTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
So sehr verliebt, ich bin verrückt, was nun?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

Du bist schön wie ein EngelEm xinh như một thiên thần
Wie ein Engel, wie ein EngelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Glaube, du bist ein EngelNgỡ như em là thiên thần
Schön wie ein Engel, wie ein EngelXinh như một thiên thần, như một thiên thần

Du bist schön wie ein EngelEm xinh như một thiên thần
Wie ein Engel, wie ein EngelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Glaube, du bist ein EngelNgỡ như em là thiên thần
Glaube, du bist, glaube, du bist, glaube, du bist, glaube, du bistNgỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như

Komm, umarme michCứ ôm anh đi
Umarm mich, umarm mich, umarm michÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Umarm mich im TraumÔm trong cơn mơ
Im Traum, im Traum, im TraumTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Das allein macht mich verrückt vor FreudeCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Glaube, du bist bei mirNgỡ như em đang bên
Schreibe ein paar süße Zeilen, möchte, dass du sie benennstChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Komm, umarme michCứ ôm anh đi
Umarm mich, umarm mich, umarm michÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Umarm mich im TraumÔm trong giấc mơ
Im Traum, im Traum, im TraumTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
So sehr verliebt, ich bin verrückt, was nun?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?