Muộn Rồi Ma Sao Con

It's Late, But Why Are You Still Here

Muộn Rồi Ma Sao Con

It's late, but why are you still hereMuộn rồi mà sao còn
Looking up at the ceiling then turning around, turning back inNhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Lying awake like this until tomorrow morningNằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Embracing the thoughts of someone's smileÔm tương tư nụ cười của ai đó
Making the heart feel like crying out loudLàm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Raising hands to the forehead dreamingVắt tay lên trên trán mơ mộng
Being by your side in the pink spring sunshineĐượC đứng bên em trong nắng xuân hồng

One o'clock in the morningMột giờ sáng
Passing by quickly dragging along endless worriesTrôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Silently sowing your name drawing hopesÂm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
It's true loveĐÚng là yêu thật rồi
Otherwise, it's a bit wastedCòn không thì hơi phí này
Just wandering around, wandering around, wandering aroundCứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Flipping back and forth for two hoursLật qua lật lại hai giờ

The stars up highNhững ngôi sao trên cao
Are intimate friendsLà người bạn tâm giao
Listening to me rambleLắng nghe anh luyên thuyên
About a beautiful first love like a dreamVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Just hearing it feels sweetCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Knowing how much I adore youĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Rarely does my poetry flowÍt khi văn thơ anh dạt dào
Hungry but happily forgetting all the troublesBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Holding hands gracefullyNắm đôi tay kiêu sa
Can I do it once? (Sigh)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
After thinking, the heart in meNghĩ qua thôi con tim trong anh
Turns out to love unilaterallyHoá ra yêu đơn phương một người
Turns out when dreaming of someoneHoá ra khi tơ vương một người
Three in the morning still sitting and smilingBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Just hug meCứ ôm anh đi
Hug me, hug me, hug meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Hugging in a dreamÔm trong cơn mơ
In a dream, in a dream, in a dreamTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
It might make me ecstaticCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Thinking you're by my sideNgỡ như em đang bên
Writing a couple of sweet verses, wanting you to name themChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Just hug meCứ ôm anh đi
Hug me, hug me, hug meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Hugging in a dreamÔm trong giấc mơ
In a dream, in a dream, in a dreamTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Loving like this, going crazy, what to do now?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?

Sigh, endure!Haizz, chịu!
Tonight, not sleepingĐÊm nay không ngủ
Hand resting on the cabinetTay kê lên tủ
Absently I take advantageMiên man anh tranh thủ
Playing with thoughts, how much is enoughChơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ
Loving you foolishly, just meYêu em ngu ngơ mình tôi
Loving without caring about the passing daysYêu không quan tâm ngày trôi
Loving the gaze, the lipsYêu thương ánh mắt bờ môi
Loving unilaterally like thatYêu đơn phương vậy thôi

Then denying again, the heart shyly beats lost and confused repeatedlyLại còn chối, con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Don't hesitate, smiling all day is a disasterĐừNg chày cối, miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
More and moreNgày càng nhiều thêm
Love for you grows more and moreTình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Wanting to hold those hands onceMuốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Gracefully sinking deep into each gentle verseDu dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

The stars up highNhững ngôi sao trên cao
Are intimate friendsLà người bạn tâm giao
Listening to me rambleLắng nghe anh luyên thuyên
About a beautiful first love like a dreamVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Just hearing it feels sweetCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Knowing how much I adore youĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Rarely does my poetry flowÍt khi văn thơ anh dạt dào
Hungry but happily forgetting all the troublesBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Holding hands gracefullyNắm đôi tay kiêu sa
Can I do it once? (Sigh)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
After thinking, the heart in meNghĩ qua thôi con tim trong anh
Turns out to love unilaterallyHoá ra yêu đơn phương một người
Turns out when dreaming of someoneHoá ra khi tơ vương một người
Three in the morning still sitting and smilingBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Just hug meCứ ôm anh đi
Hug me, hug me, hug meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Hugging in a dreamÔm trong cơn mơ
In a dream, in a dream, in a dreamTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
It might make me ecstaticCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Thinking you're by my sideNgỡ như em đang bên
Writing a couple of sweet verses, wanting you to name themChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Just hug meCứ ôm anh đi
Hug me, hug me, hug meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Hugging in a dreamÔm trong giấc mơ
In a dream, in a dream, in a dreamTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Loving like this, going crazy, what to do now?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

You're as beautiful as an angelEm xinh như một thiên thần
Like an angel, like an angelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Thinking you're an angelNgỡ như em là thiên thần
Beautiful like an angel, like an angelXinh như một thiên thần, như một thiên thần

You're as beautiful as an angelEm xinh như một thiên thần
Like an angel, like an angelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Thinking you're an angelNgỡ như em là thiên thần
Thinking, thinking, thinking, thinking, thinkingNgỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như

Just hug meCứ ôm anh đi
Hug me, hug me, hug meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Hugging in a dreamÔm trong cơn mơ
In a dream, in a dream, in a dreamTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
It might make me ecstaticCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Thinking you're by my sideNgỡ như em đang bên
Writing a couple of sweet verses, wanting you to name themChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Just hug meCứ ôm anh đi
Hug me, hug me, hug meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Hugging in a dreamÔm trong giấc mơ
In a dream, in a dream, in a dreamTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Loving like this, going crazy, what to do now?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?