Muộn Rồi Ma Sao Con

Te Laat, Maar Waarom Nog?

Muộn Rồi Ma Sao Con

Te laat, maar waarom nogMuộn rồi mà sao còn
Kijk omhoog naar het plafond, draai weer om, draai weer terugNhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Lig zo te draaien tot morgenochtendNằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Omarm de glimlach van iemandÔm tương tư nụ cười của ai đó
Maakt mijn hart zo onschuldig dat ik wil huilenLàm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Leg mijn hand op mijn voorhoofd en droom wegVắt tay lên trên trán mơ mộng
Mag ik naast jou staan in de lentezonĐượC đứng bên em trong nắng xuân hồng

Een uur 's nachtsMột giờ sáng
Verstrijkt snel, sleurt de eindeloze zorgen meeTrôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Stilletjes fluister ik je naam, schilder hoopÂm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Het is echt liefdeĐÚng là yêu thật rồi
Anders zou het zonde zijnCòn không thì hơi phí này
Zo blijf ik maar draaien, draaien, draaienCứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Blader heen en weer, twee uurLật qua lật lại hai giờ

De sterren hoog bovenNhững ngôi sao trên cao
Zijn mijn zielsgenotenLà người bạn tâm giao
Luisteren naar mijn gekletsLắng nghe anh luyên thuyên
Over een eerste liefde zo mooi als een droomVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Slechts het horen maakt het al zo zoetCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Weet genoeg hoe dol ik op je benĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Zelden is mijn poëzie zo volÍt khi văn thơ anh dạt dào
Mijn maag knort, maar ik vergeet het van blijdschapBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Mag ik je elegante handen vasthoudenNắm đôi tay kiêu sa
Eens, niet waar? (Haizz)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
Slechts een gedachte, mijn hart in mijNghĩ qua thôi con tim trong anh
Blijkt dat ik eenzijdig van iemand houHoá ra yêu đơn phương một người
Blijkt dat ik aan iemand vastzitHoá ra khi tơ vương một người
Drie uur 's nachts, nog steeds lachendBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Blijf me maar omarmenCứ ôm anh đi
Omarm me, omarm me, omarm meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Omarm in de droomÔm trong cơn mơ
In de droom, in de droom, in de droomTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Dat maakt me al gek van blijdschapCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Alsof je bij me bentNgỡ như em đang bên
Schrijf een paar zoete regels, wil dat je ze een naam geeftChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Blijf me maar omarmenCứ ôm anh đi
Omarm me, omarm me, omarm meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Omarm in de droomÔm trong giấc mơ
In de droom, in de droom, in de droomTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Zo veel liefde, wat nu, ik word gek?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?

Haizz, ik geef het op!Haizz, chịu!
Vanavond niet slapenĐÊm nay không ngủ
Handen op de kastTay kê lên tủ
Dwaal af, ik maak gebruik van de tijdMiên man anh tranh thủ
Hoeveel gedachten zijn genoeg?Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ
Ik hou onnozel van jouYêu em ngu ngơ mình tôi
Geef niet om de dagen die verstrijkenYêu không quan tâm ngày trôi
Hou van je ogen en je lippenYêu thương ánh mắt bờ môi
Zo is het eenzijdige liefdeYêu đơn phương vậy thôi

En dan ontken ik, mijn hart klopt verward en snelLại còn chối, con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Stop met zeuren, de hele dag glimlachen, dat is al doodĐừNg chày cối, miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Steeds meerNgày càng nhiều thêm
De liefde voor jou groeit steeds meerTình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Wil die handen een keer vasthoudenMuốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Zachtjes wegdromen in elke zoete zinDu dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

De sterren hoog bovenNhững ngôi sao trên cao
Zijn mijn zielsgenotenLà người bạn tâm giao
Luisteren naar mijn gekletsLắng nghe anh luyên thuyên
Over een eerste liefde zo mooi als een droomVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Slechts het horen maakt het al zo zoetCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Weet genoeg hoe dol ik op je benĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Zelden is mijn poëzie zo volÍt khi văn thơ anh dạt dào
Mijn maag knort, maar ik vergeet het van blijdschapBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Mag ik je elegante handen vasthoudenNắm đôi tay kiêu sa
Eens, niet waar? (Haizz)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
Slechts een gedachte, mijn hart in mijNghĩ qua thôi con tim trong anh
Blijkt dat ik eenzijdig van iemand houHoá ra yêu đơn phương một người
Blijkt dat ik aan iemand vastzitHoá ra khi tơ vương một người
Drie uur 's nachts, nog steeds lachendBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Blijf me maar omarmenCứ ôm anh đi
Omarm me, omarm me, omarm meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Omarm in de droomÔm trong cơn mơ
In de droom, in de droom, in de droomTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Dat maakt me al gek van blijdschapCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Alsof je bij me bentNgỡ như em đang bên
Schrijf een paar zoete regels, wil dat je ze een naam geeftChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Blijf me maar omarmenCứ ôm anh đi
Omarm me, omarm me, omarm meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Omarm in de droomÔm trong giấc mơ
In de droom, in de droom, in de droomTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Zo veel liefde, wat nu, ik word gek?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

Jij bent zo mooi als een engelEm xinh như một thiên thần
Als een engel, als een engelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Alsof je een engel bentNgỡ như em là thiên thần
Mooi als een engel, als een engelXinh như một thiên thần, như một thiên thần

Jij bent zo mooi als een engelEm xinh như một thiên thần
Als een engel, als een engelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Alsof je een engel bentNgỡ như em là thiên thần
Alsof, alsof, alsof, alsof, alsofNgỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như

Blijf me maar omarmenCứ ôm anh đi
Omarm me, omarm me, omarm meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Omarm in de droomÔm trong cơn mơ
In de droom, in de droom, in de droomTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Dat maakt me al gek van blijdschapCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Alsof je bij me bentNgỡ như em đang bên
Schrijf een paar zoete regels, wil dat je ze een naam geeftChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Blijf me maar omarmenCứ ôm anh đi
Omarm me, omarm me, omarm meÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Omarm in de droomÔm trong giấc mơ
In de droom, in de droom, in de droomTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Zo veel liefde, wat nu, ik word gek?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?