The Misery

Das Elend

The Misery

Ich schreibe die Zeilen, die du willstI write the lines you want me to
Mit den Worten, die ich mich traue zu benutzenWith the words I dare to use of all
Von all denjenigen, die du mir beigebracht hastThe ones that you have taught me
Im Laufe der JahreAlong the years

Du wirfst einen perfekten Schatten auf das PapierYou cast a perfect shadow on the paper
Verblassend im SonnenlichtFade away with sunlight
Ich fürchte, wie gut du mich kennstI fear the way you know me
Liebe kann einen Fleck hinterlassenLove can leave a stain

Du stiehlst meine einzige HoffnungYou steal my only hope
Und hältst mich eine weitere Nacht wachAnd make me stay awake another night
Ich wünschte, du bleibst bei mir, bleib nah bei mirI wish you bear with me, stay near me
Wenn die Herbstblätter gefallen sindWhen the autumn leaves have fallen

Einsamkeit, mein Schmerz, das Letzte, was von mir bleibtSolitude, my pain, the last thing left of me

Wenn du fällst, fange ich dichIf you fall, I'll catch
Wenn du liebst, liebe ichIf you love, I'll love
Und so geht es weiter, mein LieberAnd so it goes, my dear
Hab keine Angst, du wirst sicher seinDon't be scared, you'll be safe
Das schwöre ich, wenn du mich nur liebstThis I swear, if you only love me

Sieben einsame LügenSeven lonely lies
Geschrieben in der Nacht des toten WintersWritten on deadwinter's night
Öffne das einzige BuchOpen the only book
Mit dem einzigen Gedicht, das ich lesen kannWith the only poem I can read
In Blut unterschreibe ich meinen NamenIn blood I sign my name
Und versiegle die Mitternacht mit einer TräneAnd seal the midnight with a tear
Verbrenne das PapierBurn the paper
Jede Zeile, für die ich geweint habeEvery line for them I cried

Wenn du fällst, fange ich dichIf you fall, I'll catch
Wenn du liebst, liebe ichIf you love, I'll love
Und so geht es weiter, mein LieberAnd so it goes, my dear
Hab keine Angst, du wirst sicher seinDon't be scared, you'll be safe
Das schwöre ich, wenn du mich nur liebstThis I swear, if you only love me

Ich bin der DramatikerI am the playwrite
Und du bist meine KroneAnd you are my crown
Lass mich für deine Liebe weinenMake me cry for your love
So wie du es viele Male getan hastLike you've done many time
Damit ich weißSo I know
Ich kann diese Geschichten nicht ohne dich schreibenI can't write these storylines without you
Lady Schmerz, mach mich starkLady pain, make me strong
Können wir nicht für immer ohne sie zusammen sein?Can't we be together without them forever

Die Worte, die ich schreibe, können dich nur verletzenThe words I write can only hurt you
Tut mir leid für den RegenSorry for the rain
Danke, mein EinzigerThank you, my only one
Du hast mir diesen Schmerz gegebenYou gave me this pain
Ich lasse dich sanft auf dem BodenI leave you gently on the floor
Mache einen Schritt zur TürTake one step towards the door
Wo ist der nie geschriebene Brief?Where's the letter never written
Gute Nacht jetztGoodnight now

Wenn du fällst, fange ich dichIf you fall, I'll catch
Wenn du liebst, liebe ichIf you love, I'll love
Und so geht es weiter, mein LieberAnd so it goes, my dear
Hab keine Angst, du wirst sicher seinDon't be scared, you'll be safe
Das schwöre ich, wenn du mich nur liebstThis I swear, if you only love me

Wenn du fällst, fange ich dichIf you fall, I'll catch
Wenn du liebst, liebe ichIf you love, I'll love
Und so geht es weiter, mein LieberAnd so it goes, my dear
Hab keine Angst, du wirst sicher seinDon't be scared, you'll be safe
Das schwöre ich, wenn du mich nur liebstThis I swear, if you only love me

Wenn du fällst, fange ich dichIf you fall, I'll catch
Wenn du liebst, liebe ichIf you love, I'll love
Und so geht es weiter, mein LieberAnd so it goes, my dear
Hab keine Angst, du wirst sicher seinDon't be scared, you'll be safe
Das schwöre ichThis I swear

Wenn du mich nur liebstIf you only love me