Hello Little Girl

Hola Pequeña Niña

Hello Little Girl

Mira esa carne, rosada y jugosaLook at that flesh, pink and plump
Hola, pequeña niñaHello, little girl
Tierna y fresca, sin un solo bultoTender and fresh, not one lump
Hola, pequeña niñaHello, little girl
Esta es especialmente exuberanteThis one's especially lush
Deliciosa, mmmDelicious, mmm
Hola, pequeña niña, ¿por qué tanta prisa?Hello, little girl, what's your rush?
Te estás perdiendo todas las floresYou're missing all the flowers
El sol no se pondrá por horasThe sun won't set for hours
Tómate tu tiempoTake your time
Madre dijo, 'directo adelante'Mother said, "straight ahead"
Sin demora ni engañosNot to delay or be misled
Pero despacio, pequeña niña, escucha y callaBut slow, little girl, hark and hush
Los pájaros cantan dulcementeThe birds are singing sweetly
Te perderás por completo los pájarosYou'll miss the birds completely
Estás viajando tan velozmenteYou're traveling so fleetly
Primero la abuela y luego la señorita rechonchaGrandmother first then miss plump
Qué pareja tan deliciosaWhat a delectable couple
Perfección absoluta, una frágil, otra flexibleUtter perfection, one brittle, one supple
Un momento, mi queridaOne moment, my dear
Madre dijo, 'pase lo que paseMother said, "come what may
Sigue el camino y nunca te desvíes'Follow the path and never stray"
Así que, pequeña niña, cualquier caminoJust so, little girl, any path
Hay tantos que vale la pena explorarSo many worth exploring
Solo uno sería tan aburridoJust one would be so boring
Y mira lo que estás ignorandoAnd look what you're ignoring
Piensa en esos huesos crujientes que envejecenThink of those crisp aging bones
Luego algo fresco en el paladarThen something fresh on the palate
Piensa en esa deliciosa carnalidadThink of that scrumptious carnality
Dos veces en un díaTwice in one day
No hay forma posibleThere's no possible way
De describir lo que sientesTo describe what you feel
Cuando estás hablando con tu comidaWhen you're talking to your meal
Madre dijo, 'no desviarse'Mother said, "not to stray"
Aun así, supongo, una pequeña demoraStill I suppose, a small delay
A la abuelita le gustaría un ramo frescoGranny might like a fresh bouquet
Adiós, sr. LoboGoodbye, mr. Wolf
Adiós, pequeña niña y holaGoodbye, little girl and hello
Hola, oh, hola cariñoHello, oh, hello darling