Brillar

Shine

[Marianne][Marianne]
¿No somos afortunados?Are we not blessed?

[Paul][Paul]
Demasiado salados, ese es el problemaOversalted, that's the problem

[Marianne][Marianne]
Todos deberíamos sentirnos afortunadosWe should all feel blessed

[Leo][Leo]
Todo lo que siento es hinchazónAll I feel is bloated

[Claudia][Claudia]
Todo lo que siento es hinchazónAll I feel is bloated

[Marianne][Marianne]
Bendecidos con esto, bendecidos con aquelloBlessed with this, blessed with these
Bendecidos con alfombras, cojines, flores!Blessed with carpets, cushions, flowers!
¡Toda esta belleza que es nuestra!All this beauty that is ours!
¡Todos estos libros! ¡Todos estos libros de cuero pulido!All these books! All these polished leather books!
No quiero leer, no, no, no leerI don't mean to read, no, no, not to read
No, me refiero a cómo se ve!No, I mean the way it looks!

[Fritz][Fritz]
No es que queramos ser superficialesNot that we want to be superficial

[Marianne][Marianne]
Me gusta que las cosas brillenI like things to shine
Dispara, me gusta que las cosas resplandezcanShoot me, I like things to glow
¿Por qué no puedo ser libre de gustar lo que veo y no lo que sé?Why can't I be free to like what I see and not what I know?
Me gustaría vivir la vida, toda mi vida, en esta habitaciónI'd like to live life, all my life, in this room
¡En esta hermosa maldita habitación!In this gorgeous goddamn room!
No me refiero a esta habitación, sino a esta habitaciónI don't mean in this room, but I mean in this room
Con estas texturas y estas superficiesWith these textures and these surfaces
Todas estas superficies que se sienten bienAll this touchy-feely surfaces

Dios mío, qué superficialGoodness me, how superficial
Bueno, ¿qué tiene de malo ser superficial?Well, what's wrong with superficial?
Quiero que las cosas brillenI want things to shine
Golpéame, ¿es tan raro?Hit me, is that so bizarre?
Quiero que las cosas reluzcan, que sean lo que parecen, y no lo que son!I want things to gleam, to be what they seem, and not what they are!
LlámameCall me

[Leo][Leo]
¡Burgués!Bourgeoir!

[Marianne][Marianne]
Burgués, por el amor de DiosBourgeois, for God's sake
No quiero leer entre líneasI don't to read between the lines
Las líneas están bienThe lines are just fine
Mientras brillen, dame lo que brillaAs long as they shine, give me what shines
DameGive me

[Leo][Leo]
¡Espera! EughHold it! Eugh

[Marianne][Marianne]
EstoThis