The Road 1 (Part 1)

El Viaje 1 (Parte 1)

The Road 1 (Part 1)

[Leo][Leo]
¿Quién tiene hambre? ¿Alguien está hambriento?Who's hungry? Anybody hungry?

[Claudia][Claudia]
Muy hambrientaStarving

[Raffael][Raffael]
Hambre vorazRavenous

[Paul][Paul]
Totalmente hambrientoTotally famished

[Leo][Leo]
¡Niños! Los llevaré a todos a un Brunch, así que, ¡Vayamos a encontrar comida!Kids! I'm taking us all to brunch, so let's go find some food!

[Marianne][Marianne]
¡Esperen, esperen!Wait a minute, wait a minute!
Había algo que tenía que hacer, algo muy importanteThere was something I was supposed to do today, something very important
Em, déjame ver, ¿Correr en la cinta? ¿Una manicura? ¿Clase de zumba?Um, let me see, treadmill? Manicure? Zumba class?

[Raffael][Raffael]
Amimis amichichis, hoy solo estar aquí con todos ustedes, y hermosas mujeres, esto es importanteAmimis amichichis, today just to be here with you all and beautiful women, this is important

[Leo][Leo]
Raffi tiene razón, ¡Todos al auto!Raffi's right, everybody into the car!

[Leo][Leo]
Ahora, ¿Dónde queremos comer?Now, where do we wanna eat?

[Paul][Paul]
Cualquier cosa que no sea mexicanaAnything but Mexican

[Raffael][Raffael]
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo lo mexicano?Why? What's wrong with Mexican?

[Paul][Paul]
Es muy picanteIt's too spicy

[Claudia][Claudia]
¡Tiene demasiado queso!It's too cheesy!

[Paul][Paul]
Y siempre se ve precomidoAnd it always look pre-eaten

[Marianne][Marianne]
¿Qué era lo que tenía que hacer hoy? Ay, bueno, no importaWhat was it I was supposed to do today? Oh, well, no matter
¡Que día más perfecto! En un día como hoy, ¿Qué podría ir mal?What a perfect day! On a day like today, what could ever go wrong?

[Leo][Leo]
Ok, nada mexicanoOkay, no to Mexican
¿Y qué tal comida italiana?Then how about Italian?

[Paul][Paul]
¡Del norte de Italia!North Italian!

[Raffael][Raffael]
¿Del norte de Italia?North Italian?

[Claudia][Claudia]
Se refiere a Toscano, ¿cierto, cariño?He means Tuscan, don't you, lovey?

[Paul][Paul]
Me refiero al norte de Italia, VenecianoI mean North Italian, Venetian

[Marianne][Marianne]
¿Qué tal si probamos este nuevo lugar, Café Everything?What if we try this new place, Café Everything?

[Claudia][Claudia]
Tiene buenas reseñas!It got great reviews!

[Leo][Leo]
Entonces digo, ¡claro que sí!Then I say, hell yes!

[Marianne][Marianne]
Parece melancólico, Dr. ZimmerYou look wistful, Dr. Zimmer

[Paul][Paul]
Tuve un gran logro esta semana, mi rinoplastia número 1000I had a big milestone this week, my 1000th nose job

[Marianne][Marianne]
¡Felicidades!Congratulations!

[Leo][Leo]
¿Alguien que conozcamos?Anybody we know?

[Raffael][Raffael]
Te tengo que tenerI have to have you

[Claudia][Claudia]
¡Lo sé!I know!