The Road 1 (Part 2)

El Viaje 1 (Parte 2)

The Road 1 (Part 2)

[Marianne][Marianne]
Reconozcámoslo, ¿acaso no estamos bendecidos?Face it, are we not blessed?
Si no es el Sol, ¡es el canto de los pájaros!If it isn't the Sun, it's the bird song!
Si no es el aire, ¡son las vistas!If it isn't the air, it's the view!
Estoy completamente abrumado por la infinita abundancia de la vida, ¿ustedes no?I'm completely undone by the endless abundance of life, aren't you?

[Claudia][Claudia]
Sí, ¿Qué?Yes, what?

[Marianne][Marianne]
¿Acaso no nos sentimos todos afortunados?Don't we all feel blessed?

[Claudia][Claudia]
¡Que ABC se vaya al carajo!Tell ABC to screw themselves!

[Marianne][Marianne]
¡Bendecidos con salud, bendecidos con amigos!Blessed with health, blessed with friends!

[Raffael][Raffael]
Bendecidos con Shakespeare-Blessed with Shakespeare

[Paul][Paul]
Teslas-Teslas

[Claudia][Claudia]
¡Cariño!Honey!

[Leo][Leo]
¡Bendecidos con bubis!Blessed with boobies!

[Marianne][Marianne]
Muy divertidoVery funny

[Fritz][Fritz]
¡Bendecido con toneladas y toneladas de–!Blessed with tons and tons of–!

[Claudia][Claudia]
Ya lo entendemos, FritzieWe get it, Fritzie

[Fritz][Fritz]
FritzFritz

[Claudia][Claudia]
Lo sientoSorry
¿Recuerdan cuando se llamaba Francis?Remember when she was Francis?

[Marianne][Marianne]
¡Ay, cómo extraño esos días!Oh, how I miss those days!

[Paul][Paul]
¿Hay alguna noticia de Abdul?Is there any news from Abdul?

[Raffael][Raffael]
¡Ahora no!Not now!

[Claudia][Claudia]
¿Y ahora qué?Now, what?

[Paul][Paul]
¿Qué ocurre?What's wrong?

[Marianne][Marianne]
Ese cieloThat sky

[Claudia][Claudia]
¿Y ahora qué?What now?

[Paul][Paul]
¿Hay algún problema con el envío?Are there problems with the shipment?

[Raffael][Raffael]
Podría serCould be

[Claudia][Claudia]
¡Ni hablar!Fat chance!

[Marianne][Marianne]
¡Qué suerte!What luck!

[Paul][Paul]
¿Y si?What if?

[Marianne][Marianne]
¡Qué dicha!Such bliss!

[Leo][Leo]
¿Se pueden relajar?Will you relax?

[Marianne][Marianne]
¡Cómprame este día, cariño!Buy this day for me, darling!
¡Compra este día perfecto!Buy this perfect day!
¡Ponlo en exhibición, déjalo quedarse así, para siempre!Put in on display, let it stay, just this way, forever!

[Raffael, Paul, Marianne][Raffael, Paul, and Marianne]
¡Sí, compra este día para nosotros, Leo!Yes, buy this day for us, Leo!
¡Compra este día perfecto!Buy this perfect day!

[Claudia][Claudia]
EsperaHold on

[Raffael, Paul, Marianne, Claudia][Raffael, Paul, Marianne, and Claudia]
¡Manténlo en exibición!Keep it on display!
¡Déjalo quedarse así, para siempre!Let it stay, just this way, forever!

[Claudia][Claudia]
ContinúaGo ahead

[Marianne][Marianne]
Te encontré una credenza para tu embajadaI found you a credenza for your embassy

[Raffael][Raffael]
Olvida las credenzasNevermind credenzas

[Marianne][Marianne]
¡Y un Abusseau vintage que es una monada!And a vintage Abusseau, that's darling!

[Raffael][Raffael]
Cariño, tengo que tenerteDarling, I have to have you

[Marianne][Marianne]
Raffi, ¿Qué estás diciendo?Raffi, what are you saying?

[Raffael][Raffael]
Estoy diciendo que tengo que tenerteI'm saying I have to have you
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada
Es un antiguo proverbio morandanoIt's an old morandan proverb

[Marianne][Marianne]
Bueno, es preciosoWell, it's lovely

[Raffael][Raffael]
La vivida–La vivida–

[Marianne][Marianne]
¡Escuchen todos!Listen everybody!
Dilo otra vez, RaffiSay it, Raffi, once again
¡Escuchen, gente!Listen, people!

[Raffi][Raffi]
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada

[Marianne][Marianne]
¿No les encanta?Don't you love it?
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada

[Paul][Paul]
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada

[Todos, excepto Fritz][Everyone, except Fritz]
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada

[Marianne][Marianne]
Simplemente fluyeIt just flows

[Todos, excepto Fritz][Everyone, except Fritz]
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada

[Claudia][Claudia]
¿Qué significa?Meaning what?

[Raffael][Raffael]
La vida es una mierda, ¡Aguántatela!Life's a tit, suck it up!

[Todos, excepto Fritz][Everyone, except Fritz]
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada
La vivida ay estaba el tidadaLa vivida ay estaba el tidada

[Fritz][Fritz]
¡Dios santo!Jesus Christ!

[Marianne][Marianne]
¿Y ahora qué?Now what?

[Fritz][Fritz]
¿Y ahora qué?Now what?