The Road 1 (Part 3)

El Viaje 1 (Parte 3)

The Road 1 (Part 3)

[Fritz][Fritz]
Es solo el fin del mundo, eso esOnly just the end of the world, that's what
Nada más que el fin del mundoNothing but the end of the world
Se acerca la revolución, no se rían, ya vieneComes the revolution, don't laugh, it's coming
¿No pueden oír el sonido de ese tamborileo lejano?Can't you hear the sound of that distant drumming?
Una vez que la revolución esté en pleno apogeo, será el fin del mundo, de su mundoOnce the revolution is up and humming, that'll be the end of the world, your world
El mundo de los jets privados, las salas de proyección y los perfumes de diseño que cuestan cientos de miles de dólares la onzaThe world of private jets and screening rooms and hundred-thousands-bucks-an-ounce designer perfumes
¡El mundo de los ladrones de Wall Street, las fashionistas, los lamborghinis y los vodkatinis!The world of Wall Street thieves, and fashionistas, and lamborghinis, and Vodkatinis!
¡Todo se acabó! ¿Acaso no lo saben?It's all so over! Don't you know that?

[Raffael][Raffael]
¡¡Ahh! ¡¡Fritz! ¿Un poco de alegría, por favor?Ahh! Fritz! A little joy, per favavere?
La vida es placer, tenemos este día, tenemos nuestro encantado círculoLife is pleasure, we have this day, we have our charmful circle

[Marianne][Marianne]
Te refieres a encantadorYou mean charmed

[Raffael][Raffael]
Es mi inglés, ¿pero por qué no? Llámanos encatadosIt's my English But why not? Call us charmful
¡Y regocíjate, Fritz, regocíjate!And rejoice, Fritz, rejoice!

[Fritz][Fritz]
¡Despierten, es el fin del mundo, idiotas!Wake up, it's the end of the world, you morons!
Bienvenidos al final de-Welcome to the end of-
¡Corredores de poder e hidrofactores!Power brokers and hydrofactors!
¡Y profesores mal pagados, y actores sobrepagados!And underpaid teachers, and overpaid actors!
¡Y la desaparición de los osos polares, y las elecciones compradas y vendidas!And disappearing polar bears, and bought-and-sold elections!
¡Y piscinas infinita, y obras de Damien Hirst!And infinity pool, and Damien Hirsts!
¡Y cuentas bancarias falsas con cajas de seguridad en tugurios corruptos como Moranda!And phony bank accounts with safe deposit boxes in corrupt banana rat holes like Moranda!
¡Van a hacer pedazos sus fusiones, sus portátiles y sus bitcoins!They're gonna blow your mergers and your laptops and your bitcoins all to bits!

[Claudia][Claudia]
FritzFritz

[Marianne][Marianne]
¡Y abracadabra! ¡Aquí está Café Everything!And abracadabra! Here's Café Everything!

[Todos, excepto Fritz][Everyone, except Fritz]
¡Qué día tan perfecto!What a perfect day!

[Fritz][Fritz]
¡Qué día tan perfecto!What a perfect day!