El Camino 3

The Road 3

[Leo][Leo]
¡De vuelta al principio!Back to square one!

[Raffael][Raffael]
La Osteria Zeno está muy cercaOsteria Zeno is very close by

[Leo][Leo]
Cuanto más cerca, mejorThe closer, the better
¡Todos al auto!Everybody into the car!

[Marianne][Marianne]
¡Qué tarde tan hermosa!Such an afternoon!

[Claudia][Claudia]
¿Tarde? ¡Casi es hora de la cena!Afternoon? It's almost suppertime!

[Leo][Leo]
Como dicen: Más tarde de lo que pensamosLike they say: Later than we think

[Paul][Paul]
SíYeah

[Marianne][Marianne]
Adoro las tardes, ¡son mis favoritas!I do adore afternoons, they're my favorite!

[Fritz][Fritz]
¿Qué?What?

[Marianne][Marianne]
¿Qué?What?

[Fritz][Fritz]
¿Favoritas de qué?Favorite what?

[Marianne][Marianne]
La mejor hora del día, cariñoFavorite time of the day, darling

[Claudia][Claudia]
Déjalo asíLeave it alone

[Paul][Paul]
¡Algo está pasando, algo muy raro!Something's happening, something very odd!

[Leo][Leo]
¿Más raro que la situación de comida en este pueblo?Odder than the food situation in this town?

[Fritz][Fritz]
Está bien, chicos, ¿hablamos de sémola?Okay, boys, shall we talk semolina?

[Paul][Paul]
¿Sémola?Semolina?

[Fritz][Fritz]
Dinero de drogasDrug money

[Paul][Paul]
Oh, esa sémolaOh, that semolina

[Fritz][Fritz]
50 millones de dólares, o le cuento a los de la ley sobre su cartel de calabazas50 million bucks, or I tell the Feds about your pumpkin cartel

[Leo][Leo]
¿Qué planeas hacer con 50 millones?What are you planning to do with 50 mil?

[Fritz][Fritz]
Destruir el capitalismoDestroy capitalism

[Paul][Paul]
¿Tenemos tanto en, ya sabes, el silo?Do we have that much in the, you know, the silo?

[Fritz][Fritz]
¿Quieres salvar tus traseros? 50 millones es el precioYou wanna save your asses? 50 mil's the price

[Leo][Leo]
¿No puedes sacar de tu fondo fiduciario para eso?You can't dig into your trust fund for that?
Oh, lo siento, ¿dije una grosería?Oh, I'm sorry, did I say a dirty word?

[Fritz][Fritz]
Está bien, estoy llamandoOkay, I'm calling

[Raffael][Raffael]
¡Caballeros! ¿Salvamos nuestras vidas y destruimos el capitalismo?Gentlemen! Do we save ourselfs and destroy capitalism?

[Leo][Leo]
Me parece un buen tratoSounds like a bargain to me
¿Paul? ¿Raffi?Paul? Raffi?
Es un tratoIt's a deal
Te robaron, chicoYou got robbed, kid

[Marianne][Marianne]
¡Qué día tan perfecto!What a perfect day!
[Claudia][Claudia]
¡Qué día tan perfecto!What a perfect day!

[Paul][Paul]
Algo está pasandoSomething's happening

[Marianne y Claudia][Mariane and Claudia]
En un día como hoy, ¿qué podría salir mal?On a day like today, what could ever go wrong?

[Paul][Paul]
¿No lo sientes? Yo lo sientoCan't you feel it? I can feel it
Algo está sucediendoSomething's going on

[Marianne][Marianne]
¡Lo sé! Es como si me olvidara de algo que debía hacerI know! It's like me blanking on this thing I was supposed to do

[Paul][Paul]
Algo no encajaSomething doesn't fit
Y no me gusta, ni un pocoAnd I don't like it, not one bit

[Claudia][Claudia]
¿Sabes qué está mal, oso?You know what's wrong, bear?
¡Tu cerebro está fallando!Your brain is on the fritz!

[Raffael][Raffael]
¡Ah, la vista de bellas damas riendo!Ah, the sight of beautiful ladies laughing!
¡Y miren! ¡La Osteria Zeno!And behold! Osteria Zeno!

[Leo][Leo]
¡Todos fuera del auto!Everybody out of the car!