What Happened To Me?

Wat is er met mij gebeurd?

What Happened To Me?

Ik word langzaam wakker en vul mijn kopjeI wake up slow and fill my cup
Gewoon cafeïne die me omhoog houdtJust caffeine holding me up
Ik check mijn telefoon, dan staar ik naar de muurI check my phone, then stare at the wall
Denk niet echt, voel helemaal nietsDon't really think, don't feel at all
Ik blijf bewegen, er is niets nieuwsI keep moving, there's nothing new
Gewoon de tijd doden tot ik klaar benJust killing time until I'm through
Ik ga door mijn dagen, knik en glimlachI go through my days, nod and smile
Maar heb al een tijdje niets gevoeldBut haven't felt a thing in a while
Wat is er met mij gebeurd?What happened to me?

Ze snijden me stuk voor stuk uitThey carve me out piece by piece
Dus hield ik het stil, liet niemand het wetenSo I held it down, let no one know
Ik gaf ze alles wat ze van me wildenI gave them all they'd want from me
En verdween geleidelijkAnd disappeared gradually
Ik scroll door foto's van lang geledenI scroll through photos from long ago
Maar ik herken degene die ik ken niet meerBut I don't recognize the one I know
Gaf en gaf tot ik gebroken benGave and gave until I'm broke
Nu drijf ik als verdwijnende rookNow I drift like disappearing smoke
Wat is er met mij gebeurd?What happened to me?

Ze snijden me stuk voor stuk uitThey carve me piece by piece
Ik blijf stilletjes verdwijnenI continue disappearing quietly
Ik praat als iemand anders helemaalI talk like someone else entirely
Wat over is, is niet echt ikWhat's left isn't really me
Ik heb nagedacht over het achterlaten hiervanI've thought about leaving this behind
Ik wil mezelf terug, maar tegen welke prijs?I want myself back, but at what cost?
Wat als ik beter af ben als ik verloren ben?What if I'm better off being lost?
Wat is er met mij gebeurd?What happened to me?

Elke dag verlies ik een beetje meerEach day I lose a little more
Ik ben hier, maar niet zoals voorheenI'm here, but not like before
Iemand die niet mijn gedachten spreektSomeone who doesn't speak my mind
Ik heb mezelf zo ver achtergelatenI left myself so far behind