Anime de Mecha

Anime de Mecha

Anime de Mecha

Mis piernas aún tiemblanMinhas pernas ainda tremem
Incluso al lado de quien amoMesmo do lado de quem eu amo
Mi voz es demasiado débil para no ser imaginarioMinha voz e fraca demais pra eu não ser imaginário
El miedo me consumirá por todos los que perdíO medo vai me consumir por todos que eu perdi

Y es tan aterrador flotar junto al humorE tão assustador flutuar junto ao humor
En el vacío que mi mente creóNo vazio que minha mente criou
Suscetible a la parálisis de un tren sobre las piernasSuscetível a paralisia de um trem sobre as pernas
Sin saber desatar las cuerdasSem saber desamarrar as cordas

¿Algún día aprenderé a relacionarme?Será que um dia eu vou aprender a me relacionar
¿Algún día dejaré de querer matarme?Será que um dia eu vou deixar de querer me matar

¿Algún día dejaré que el amor llene mis pulmones junto con el aireSerá que um dia eu vou deixar o amor preencher os meus pulmões junto ao ar
Que corre sobre los ríos, flotando sobre los arrepentimientos de vidas quemadasQue corre sobre os rios a pairar sobre os arrependimentos de vidas queimadas
Y permitir que la brisa del ambiente sofocadoE permitir que a brisa do ambiente sufocado
Se esparza sobre el humo de mi habitaciónSe espalhe sobre a fumaça do meu quarto
Todavía es aterrador el pensamiento de que nací para desearAinda é aterrorizante o pensamento de que nasci pra desejar
Todo lo que nunca me encontraráTudo o que nunca vai me encontrar

Atado a las telarañas de traumas nunca resueltos, séAmarrado as teias de traumas nunca resolvidos eu sei
Que nunca volaréQue nunca vou voar
Atado al camino de piedras desplazadas, séAmarrado ao caminho de pedras deslocadas eu sei
Que nunca volaréQue nunca vou voar

Mientras relampaguea, el agua me ahogará una y otra vezEnquanto relampejar a água vai me afogar e afogar
Por favor, sácame de esta lluviaPor favor, me tira dessa chuva
Quiero realizarmeEu quero realizar
Y gritar en el corazón del mundo el ego que me faltaE gritar no coração do mundo o ego que me falta
Pero hasta entoncesMas até lá
Los lugares me faltaránOs lugares vão me faltar
Y la falta de pertenencia se reafirmaráE o despertencimento vai se reafirmar

El aire que respiro, que llena mis pulmonesO ar que eu respiro, que preenche os meus pulmões
Mis órganos, mi corazón que aún lateMeus órgãos, meu coração que ainda bate
Y hace que la sangre circule por todas mis venasE faz o sangue percorrer por todas as minhas veias
Mi piel está fría, miles de células pueden estar muertas pero por dentroMinha pele é gelada, milhares de células podem estar mortas mas por dentro
La sangre corre caliente y llena de existencia cada parte de mi cuerpoO sangue corre quente e preenche de existência cada parte do meu corpo
Mi cuerpo es frágil, es débil pero existe, está vivoMeu corpo é frágil, é fraco mas ele existe, ele está vivo
Y cada día se renueva, se hace existir de otra formaE todos os dias ele se renova, se faz existir de uma outra forma
Porque yo, yo existoPorque eu, eu existo
Y no importa cuánto intente convencerme de que no estoy aquíE não importa o quanto eu tente me convencer de que não estou aqui
De que no existo, de que estoy atrapado en otro sueño, sé que estoy vivoDe que não existo, de que estou preso dentro mais um sonho eu sei que estou vivo
Estoy vivo, despierto, porque mi sangre es caliente y puedo sentirEu estou vivo, acordado, porque o sangue o meu sangue é quente e consigo sentir
Por todas las veces que tuve que abrirlo, para ver mis brazos cubiertos de rojo de hierro, sé que esto es mío, y mis marcas son la prueba de todo lo que pasé para ser quien soyPor todas as vezes que tive que o abrir, pra ver meus braços cobertos pelo vermelho de ferro eu sei que isso é meu, e minhas marcas são a prova de tudo o que eu passei pra ser quem eu sou
Y hoy, no me gusta que me mirenE hoje, não gosto que olhem pra mim
Pero tal vez algún día quiera, porque existoMas um dia talvez eu queira, porque eu existo
Y seguiré vivo, seguiré existiendo hasta mi último suspiroE continuarei vivo, continuarei existindo ate o meu último suspiro