morte do ego (part. Cush)

muerte del ego (part. Cush)

morte do ego (part. Cush)

El río lavó la carne de todos los que pidieron perdónO rio lavou a carne de todos que pediram perdão
Pero no la míaMas a minha não
Mis manos están manchadas de toda la sangre derramada en vanoMinhas mãos estão sujas de todo sangue jorrado em vão
Y para siempre lo estaránE pra sempre estarão

Mi lápida anuncia el agua que entró en mi pulmónMinha lápide anuncia a água que entrou em meu pulmão
Que corrió por tu manoQue correu por sua mão
Para nunca encontrar la paz que me fue prometidaPara nunca encontrar a paz que me foi prometida
Y morir sin tener salidaE morrer sem ter saída
Esta es mi destinoEssa é a minha sina

Quedo atrapado en memorias involuntariasEu fico preso em memórias involuntárias
De un pasado perdido que no vuelve másDe um passado perdido que não volta mais
Y busco entre los escombros algún rastro de quién soyE procuro pelos destroços algum rastro de quem eu sou
Si aún soy humano, o solo otro fantasma que se perdió en el camino del infiernoSe ainda sou humano, ou só mais um fantasma que se perdeu no caminho do inferno
Al menos estaría muertoPelo menos estaria morto

En el camino a casa, todo se paralizaNo caminho pra casa, tudo paralisa
El sudor frío en mis manos se petrificaO suor gelado em minhas mãos se petrifica
Y la idea de mí ya no existeE a ideia de mim não existe mais
Soy llevado por las hojas y por el vientoSou levado pelas folhas e pelo vento
Para descansar, en silencioPra repousar, em silêncio
Cuando la realidad regreseQuando a realidade voltar

En un instante, todo vuelve a la normalidadNum instante, tudo volta ao normal
El ruido de los autos me despierta de un ensueño paradójicoO barulho dos carros me acorda de um devaneio paradoxal
Y el pánico me consume por completoE o pânico me consome por inteiro
Y quién soy, nuevamente olvidoE quem eu sou, novamente esqueço
Soy solo el caosSou só o caos
En el que estoy sumergidoEm que estou submerso

Soy el caos que estremece mi cuerpoEu sou o caos que estremece o meu corpo
Soy el caos que ensordece mis oídosEu sou o caos que ensurdece meus ouvidos
Soy el caos que desgarra mi pielEu sou o caos que estilhaça minha pele
Soy el caos que me consumeEu sou o caos que me consome

Si pudiera arrancar mi pielSe eu pudesse arrancar minha pele
Seguramente ya lo habría hechoCom certeza já o teria feito
Y empalado mis órganos internosE empalado meus órgãos internos
Para sangrar sobre mi lechoPra sangrar sobre o meu leito