A Lavadeira

La Lavandera

A Lavadeira

Lavando ropa en el lavadero ella gana la vidaLavando roupa no tanque ela ganha a vida
El sube y baja del lavadero es su vidaO sobe desce do tanque ela leva a vida
Trabaja todo el mesEla trabalha o mês inteiro
Haga sol o lluevaFaça sol ou faça chuva
Para ganar poco dineroPra ganhar pouco dinheiro

Y cuando llega el final del día ella piensa en la vidaE quando chega o fim do dia ela pensa na vida
Y cuando llega el final del día está tan dolidaE quando chega o fim do dia está tão doída
Trabaja todo el añoEla trabalha o ano inteiro
Haga sol o lluevaFaça sol ou faça chuva
Solo pensando en febreroSó pensando em fevereiro

Y cuando llega el carnaval ella olvida todo en la avenidaE quando chega o carnaval ela esquece tudo na avenida
Arrastrándose, jugando, riendo de esta vidaSe arrastando, vai brincando, rindo dessa vida
Porque de la vida solo se lleva lo que uno hacePois da vida só se leva o que a gente faz

No sirve de nada pensar o detenerse másNão adianta mais pensar e nem parar
La vida no esperaA vida não espera
Quien se rinde pronto se desesperaQuem desiste de lutar logo se desespera
Y se entrega al sufrimiento que esta vida traeE se entrega ao sofrimento que esta vida traz