Tomando Licores

Prendre des Alcools

Tomando Licores

Quand l'homme prend ses alcoolsCuando el hombre toma sus licores
C'est que ses amours vont l'oublierEs que sus amores lo van a olvidar
Il se dirige vers les barsSe dirige para las cantinas
Pour noyer un sentiment dans l'alcoolPor un sentimiento se va a emborrachar

Étoile brillante, petite étoileEstrellita, reluciente estrella
Elle m'a dit qu'elle allait m'oublierPues ella me dijo que me iba a olvidar
La plus grande malchance pour un hommeLa desgracia mayor para el hombre
C'est d'offrir son cœur à ceux qui ne savent pas aimerEs dar su cariño a quien no sabe amar

Une goutte de rhum jusqu'au fondUna gota de ron hasta el fondo
Dans une bouteille, j'ai vu roulerEn una botella yo he visto rodar
Ainsi roule l'orgueil de ton âmeAsí rueda el orgullo de tu alma
Qui ne trouve pas de paix à cause de ta vanitéQue no encuentra calma por tu vanidad

Quand les bouteilles sont pleines d'alcoolCuando tienen licor las botellas
On boit jusqu'à l'ivresseTomamos en ellas hasta emborrachar
Pour oublier les peines amèresPa' olvidarnos de penas amargas
Que certains amours nous font endurerQue algunos amores nos hacen pasar

Étoile brillante, petite étoileEstrellita, reluciente estrella
Raconte-lui ma triste douleurPlatícale a ella mi triste dolor
Pour voir si en buvant j'oubliePara ver si tomando la olvido
Je te fais mes adieux et mon dernier au revoirTe doy mi retiro y mi último adiós

Pour voir si en buvant j'oubliePara ver si tomando la olvido
Je te fais mes adieux et mon dernier au revoirTe doy mi retiro y mi último adiós