Sonic drive

Sonic drive

Sonic drive

S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, EN AVANT !!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!

Les règles d'hier
きのうまでのルール
Kinou made no ruuru
Aujourd'hui c'est juste du flou
きょうはただのルーズ
Kyou wa tada no ruuzu
Je brise tout, objectif ultime
こわしてだんとつゴール
Kowashite dantotsu gooru

Si je ne cours pas sans cesse
はしりつづけてないと
Hashiri tsudzuketenai to
Il n'y a pas d'autre sens
ほかにいみはないと
Hoka ni imi wa nai to
C'est une philosophie punk
パンクなてつがくなんだ
Panku na tetsugaku nanda

Le biorythme est un rythme de passage
バイオリズムはつうばいリズムで
Baiorizumu wa tsuubai rizumu de
Le paysage se tisse en un instant, des milliers de lignes
ふうけいはしゅんかんにむすうのせん
Fuukei wa shunkan ni musuu no sen
Le vent qui m'entoure
おれをとりまくかぜ
Ore wo torimaku kaze

À l'intérieur, à l'extérieur, au moins
Inside outside せめて
Inside outside semete
Tout doit être enlevé
いっさいがっさいぬいて
Issaigassai nuite
Personne, rien
だれひとりもなにひとつも
Dare hitori mo nani hitotsu mo
Ne doit me devancer
まえをいかせたくはない
Mae wo ikasetaku wa nai

À l'intérieur, à l'extérieur, GO! SONIC!
Inside outside GO! SONIC!
Inside outside GO! SONIC!
Tout doit être, Oui! SONIC!
いっさいがっさい Yes! SONIC!
Issaigassai Yes! SONIC!
C'est dangereux, mais passe un bon moment
あぶないよと have a nice はにてる
Abunai yo to have a nice wa niteru
C'est vrai, les deux sont liés
そうどちらもかみひとえなのさ
Sou dochira mo kamihitoe na no sa
Je me débarrasse de l'ennui et je me mets à courir
たいくつぬぎすてていますぐかけだせ
Taikutsu nugisutete ima sugu kakedase

Le rythme qui résonne dans ma poitrine
きざめむねのリズム
Kizame mune no rizumu
C'est mon style
それがおれのイズム
Sore ga ore no izumu
J'ai une drôle de sensation
なんだかむずむずするよ
Nanda ka muzumuzu suru yo

Quand je dors, je m'arrête
ねむるときはとまる
Nemuru toki wa tomaru
Mais dans mes rêves, je cours
けれどゆめではしる
Keredo yume de hashiru
Un runaway éternel
ねんじゅうむきゅうな runaway
Nenjuu mukyuu na runaway

Ce que je veux faire demain
いましたいことあしたできること
Ima shitai koto ashita dekiru koto
Ne fait pas de distinction, ressens-le et suis le rythme
くべつしないかんじたらビートにのれ
Kubetsu shinai kanjitara biito ni nore
Je crois en toi
きみをしんじるのさ
Kimi wo shinjiru no sa

Prends-le, prends-le, au moins
Take in take it せめて
Take in take it semete
Enlève-le de manière décisive
てっていてきにぬいて
Tetteiteki ni nuite
Je ne veux pas voir derrière, juste l'objectif
うしろなんてみたくはないゴール
Ushiro nante mitaku wa nai gooru
Toujours en ligne de mire
だけめざしていまだ
Dake mezashite ima da

Prends-le, prends-le, GO! SONIC!
Take in take it GO! SONIC!
Take in take it GO! SONIC!
Décisif, Oui! SONIC!
てっていてき Yes! SONIC!
Tetteiteki Yes! SONIC!
Je vais faire un geste, un show d'action
あくしゅしようと action show はにてる
Akushu shiyou to action show wa niteru
C'est vrai, les deux sont pour l'amitié
そうどちらもゆうじょうのために
Sou dochira mo yuujou no tame ni
Je dégage l'étroitesse et suis mon cœur
きゅうくつけとばしてこころにしたがえ
Kyuukutsu ketobashite kokoro ni shitagae

À l'intérieur, à l'extérieur, au moins
Inside outside せめて
Inside outside semete
Tout doit être enlevé
いっさいがっさいぬいて
Issaigassai nuite
Personne, rien
だれひとりもなにひとつも
Dare hitori mo nani hitotsu mo
Ne doit me devancer
まえをいかせたくはない
Mae wo ikasetaku wa nai

À l'intérieur, à l'extérieur, GO! SONIC!
Inside outside GO! SONIC!
Inside outside GO! SONIC!
Tout doit être, Oui! SONIC!
いっさいがっさい Yes! SONIC!
Issaigassai Yes! SONIC!
C'est dangereux, mais passe un bon moment
あぶないよと have a nice はにてる
Abunai yo to have a nice wa niteru
C'est vrai, les deux sont liés
そうどちらもかみひとえなのさ
Sou dochira mo kamihitoe na no sa
Je me débarrasse de l'ennui et je me mets à courir
たいくつぬぎすてていますぐかけだせ
Taikutsu nugisutete ima sugu kakedase

S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, EN AVANT !
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!