Compondo Em Versos Meus Dias

Componiendo en Versos Mis Días

Compondo Em Versos Meus Dias

Así compongo mis arreos: con un silbido desafianteComponho assim meus arreios: com um assovio fronteiro
Que da más fuerza en la pierna a quien calza la espuela primeroQue traz mais força na perna quem calça a espora primeiro
Para cantar el día en la noche de alguna madrugada camperaPra cantar dia na noite de algum madrugar campeiro

Quien abre el pecho en las quebradas para resonar en los cañadonesQuem abre o peito nas grotas pra ecoar nas canhadas
Conoce las travesuras de las potrancas y las curvas de los caminosSabe das baldas das potras e das curvas das estradas
Cuando la mirada conoce el destino de andar rastreando huellasQuando o olhar sabe da sina de andar campeando pisadas

Quien reza al dios campero tiene la querencia en el arreoQuem reza ao deus campechano tem a querência no arreio
Conoce las vueltas de un poncho en la armazón de un tiempo feoSabe das voltas de um poncho na armação de um tempo feio
Y que el encuentro de un flete es como partir un buey por la mitadE que o encontro de um frete é de partir um boi no meio

Recompongo entonces las garras en el fondo de una invernadaRecomponho então as garras no fundão de uma invernada
Cuando el bozal se pega al pasto en la boca de una gateadaQuando o bocal gruda o pasto na boca de uma gateada
Que poco sabe de domas negándose a beber aguaQue pouco sabe das domas negaciando a boca d'água

La pierna vuelve al estribo como una cuerda para el ganadoA perna retorna ao estribo como uma corda pra o ganho
Como si adivinara que el trote se vuelve anchoParecendo adivinhar que o trote se torna ancho
La gateada se desvía anunciando el regreso al ranchoA gateada se ladeia prenunciando a volta ao rancho