Doble Chapa

Doble Chapa

Doble Chapa

La frontera que los tratados solo en papel definieronA fronteira que os tratados só no papel definiram
A los hermanos no desunieron porque esta pampa es hermanaAos irmãos não desuniram porque esta pampa é irmã
Bajo la misma fe cristiana, mapas aquí se trazaronSob a mesma fé cristã, mapas aqui se riscaram
Peleando toros cayeron, pero venció la paz y la uniónPeleando tauras tombaram, mas venceu a paz e a união

El tero es el mismo que centinela vaqueanoO quero-quero é o mesmo que sentinela vaqueano
Sin permiso de la embajada libremente anda el pamperoSem permiso da embaixada livremente anda o minuano
Guitarristas cruzan culturas sin siquiera esconder los traposChibeiros cruzam culturas sem nem esconder os panos
Y la milonga es marca a fuego en el alma de estos pampeanosE a milonga é marca a fogo na alma destes pampeanos

Los contrabandos de amores en ambos lados son igualesOs contrabandos de amores pros dois lados sã iguais
Hay hijos del mismo padre hablando los dos idiomasHá filhos do mesmo pai falando os dois idiomas
Porque las leyes y las reglas de los fiscales y aduanasPorque as leis e as regras dos fiscais e aduanas
No controlan esas profanas relaciones carnales humanasNão controlam essas profanas relações carnais humanas

Si los portugueses y españoles desde lejos trazaron planesSe os lusos e espanhóis de longe traçaram planos
Ni herencias dividieron y hoy, tras tantos añosNem heranças dividiram e hoje, após tatos anos
'Hay doble chapa y bandera' que según la conveniencia"hay doble chapa y bandera" que conforme a conveniência
Cambian de himno y de patria, pues esta es una sola querencia.Trocam de hino e de pátria, pois esta é uma só querência.