Ritual de Morte e Manada

Ritual de Muerte y Manada

Ritual de Morte e Manada

Gritos de guerra y una tropilla en desbandadaGritos de guerra e uma tropilha em disparada
Fuerza de yegua en desespero y fin de luzVigor de eguada em desespero e fim de luz
Ni una cruz que marque este parajeNem uma cruz a demarcar que este perau
Fue vendaval, cortando la muerte sin consueloFoi vendaval, cortando a morte sem consolo
Ritual criollo que consume pelo y carnalRitual crioulo a consumir pelo e carnal

Venía en el moro el más campeón de los vaquerosVinha no mouro o mais campeiro dos vaqueanos
En un bayo ruano, un indio pampa boleadorNum baio-ruano, um índio pampa boleador
Fuerza y calor en tantos otros sin banderaForça e calor em tantos outros sem bandeira
Que la polvareda disfrazó en las corridasQue a polvoadeira desfarçou na correrias
En la valentía de una mirada de boleadorasNa valentia de um olhar de boleadeiras

AhahaiahahaAhahaiahaha

Corriendo yegua por motivos de fronteraCorrendo eguada por motivos de fronteira
Gritos de guerra en la mirada de las boleadorasGritos de guerra no olhar das boleadeiras
Gritos de guerra, en la mirada de las boleadorasGritos de guerra, no olhar das boleadeiras

La vida es un lazo que se extiende frente a los hombresA vida é um laço que se estende frente aos homens
También consume a quien se va hacia el parajeTambém consome quem se vai rumo ao perau
Ser inmortal es dejar frutos al pasarSer imortal é deixar frutos quando passa
Será desafío frente a la paz del semejanteSerá torcaça frente à paz do semelhante
Junto a los errantes ser bandera de una razaJunto aos errantes ser bandeira de uma raça