El Hombre Que Yo Amo

L'homme que j'aime

El Hombre Que Yo Amo

L'homme que j'aime aEl hombre que yo amo tiene
Un peu d'enfantAlgo de niño
Un sourire large, tendreLa sonrisa ancha, tierna
Un regardLa mirada
Il a la parole de milleTiene la palabra de mil
Hommes réunisHombres juntos
Et c'est mon fou amoureux, sageY es mi loco amante, sabio
IntelligentInteligente

L'homme que j'aimeEl hombre que yo amo
N'a peur de rienNo le teme a nada
Mais quand il aime, çaPero cuando ama lo
Fait trembler toutEstremece todo

Guerrier inflexible enGuerrero incansable en
Quête d'aventuresBusca de aventuras
Il a des mains fortes, chaudesTiene manos fuertes, calidas
Et puresY puras

L'homme que j'aime sait que je l'aimeEl hombre que yo amo sabe que yo lo amo
Il me prend dans ses bras et j'oublie toutMe toma en sus brazos y lo olvido todo
Il est ma raison, c'est mon propre soleilÉl es mi motivo, es mi propio sol
Il me donne des joies que personne ne m'a donnéesEl me da alegrias que nadie me dio

L'homme que j'aimeEl hombre que yo amo
Sait que je l'aimeSabe que lo amo
Et vole toujours loinY vuela siempre lejos
Mais revient au nidPero vuelve al nido
L'homme que j'aimeEl hombre que yo amo
Sait que je l'aimeSabe que yo lo amo
Je le veux fouYo lo quiero loco
Mais fou à moiPero loco mío

L'homme que j'aimeEl hombre que yo amo
Sait toujours toutSiempre sabe todo
Il sait des colères, neSabe de enojos, no
Comprend pas les rancunesEntiende rencores

Il règle toutEl arregla todo
Avec sagesseCon sabiduría
Rien qu'en me regardant, ilCon sólo mirarme me
Rend la vie joyeuseAlegra Ia vida

L'homme que j'aimeEl hombre que yo amo
Marche dans mon espritCamina en mi mente
C'est mon unique idoleEs mi único ídolo
Parmi tant de gensEntre tanto gente
Il fait une fête avecÉl hace una fiesta con
Mes cheveux lâchésMi pelo suelto
Voleur de mes rêvesIadrón de mis sueños
Esprit de mon oreillerDuende de mi almohada

L'homme que j'aimeEl hombre que yo amo
Sait que je l'aimeSabe que Io amo
Il me prend dans ses bras etMe toma en sus brazos y
Il me donne des joies queÉl me da alegría que
Personne ne m'a donnéesNadie me dió