The Party

La Fiesta

The Party

Juro que fue el WendigoI swear it was the Wendigo
Quien me llevó al hachaThat drove me to the axe
Pero confieso que ninguna mano másBut I confess that no hand further
Me hizo cortar y cortar y hackearMade me chop and cut and hack
En lo más profundo de mi mente agitadaDeep inside my curdled mind
Un abismo turbio se abrióA murky abyss yawned
Y a mis pies en un sueño interminableAnd at my feet in endless sleep
Mi familia esperaba el amanecerMy family waited for the dawn

Niños, madres, bestias de cargaChildren, mothers, beasts of burden
Ninguna vida fue perdonadaNot one life was spared
Contemplando los montones y pirasGazing on the piles and pyres
Rasgué la ropa y me arranqué el cabelloI rended clothes and tore my hair

En lo más profundo de mi mente atormentadaDeep inside my troubled mind
Ese agujero abierto se llenóThat gaping hole was filled
Con sangre y gemidos y huesos de dedosWith blood and moans and fingerbones
De todos los de mi fiesta que había matadoOf all my party I had killed

En el suelo, la ropa y la nieve compactaOn ground and clothes and hard-packed snow
No puedo decir cuánta sangre habíaJust how much blood I cannot tell
Lo que los océanos de Neptuno no podían limpiarWhat Neptune's oceans could not cleanse
Untó mis pies hasta el infiernoDid grease my footing down to Hell