Sweet Spirit (A Ballad)

Zoete Geest (Een Ballade)

Sweet Spirit (A Ballad)

Zij, draait je geen blik waardig als ze door de gang loopt.She, doesn't turn your head when she walks down the hall.
Zij, is misschien niet de slanke schoonheid, fair en groot.She, may not be the slender beauty fair and tall.
Zij, heeft wat acne-littekens die haar huid sieren.She, has some acne scars that populate her skin.
Maar ze heeft schoonheid die diep van binnen straalt.But she has beauty emanating deeply from within.

Ooo, zoete geest, je bent zo.... lief.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Je lijkt het misschien niet, maar je ziel is een parel van grote waarde.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Je bent zo'n goed persoon, oprecht en trouw.You're such a good person, sincere and true.
Je blijft maar oefenenYou just keep rehearsin'
En op een dag zeg je misschien: "ik doe." (dat zou zo mooi voor je zijn)And one day you might say: "i do." (that would be so nice for you)

Zij, houdt ervan om te koken voor de nieuwe jongen in de wijk.She, loves cooking for the new guy in the ward.
Zij, maakt brownies maar haar inspanningen worden genegeerd.She, makes brownies but her efforts are ignored.
Ze zegt: "ik weet het niet, ik denk dat de nieuwe jongen gewoon genoeg van me heeft."She says: "i don't know, i guess the new guy's just sick of me."
Ze gaat alleen trouwen als ze polygamie terugbrengen.She's only getting married if they bring back polygamy.

Ze vergroot haar roeping als de Hubble-telescoop.She magnifies her calling like the hubble telescope.
Ze heeft zoveel levens gezegend, je zou denken dat ze de paus was.She's blessed so many lives, ya know, you'd think she was the pope.

Zij, als je een maatje nodig hebt, een vriend, faalt ze nooit.She, when you need a pal, a friend, she never fails.
Zij, als het om knuffels gaat, weegt ze de balans.She, when it comes to giving hugs she tips the scales.
Whoa, zij, hoewel ze nerdy is en je het misschien niet wilt horen,Whoa, she, though she's nerdy and you may not want to hear it,
We zouden allemaal meer zoals haar moeten zijnWe all should be more like her
Die zoete, zoete geest.That sweet, sweet spirit.

Ooo, zoete geest, je bent zo.... lief.Ooo, sweet spirit, you're so.... nice.
Je lijkt het misschien niet, maar je ziel is een parel van grote waarde.You may not appear it, but your soul's a pearl of great price.
Je bent zo'n goed persoon, oprecht en trouw.You're such a good person, sincere and true.
Je zult haar nooit horen vloekenYou'll never hear her cursin'
Je bent zo'n speciaal persoon,You're such a special person,
Ik hoop dat je uiterlijk niet verslechtert,I hope your looks don't worsen,
Anders zeg je nooit: "ik doe."Or you'll never say: "i do."