Blue Money

Dinero Azul

Blue Money

Julie era una chica de modestos recursosJulie was a girl of modest means
Acostumbrada a ser la reina de belleza del institutoUsed to a high school beauty queen
Terminó en el lado equivocado de un sueñoWound up on the wrong end of a dream
Y dijo nunca másAnd said never again
Comenzó a vivir la vida por el dineroStarted livin' life for the bottom line
Se casó con un hombre ya pasado su mejor momentoMarried her a man well past his prime
Cuarenta millones de dólares y poco tiempo ahoraForty million dollars and not much time now
Está pagando por el crimen perfecto enShe's payin' for the perfect crime on

Dinero azul, dinero azulBlue, blue money
Cuando el diablo se lleva tu almaWhen the devil gets your soul
Todo lo que queda es una angustia hecha de oroAll that's left is a heartache made of gold

Él le compró una casa en las colinas de HollywoodHe bought her a house in the Hollywood hills
Había fiestas y la habitación estaba llena deThere were parties and the room was filled with
Estrellas cayendo de los placeres habitualesStars fallin' from the usual thrills
Fue divertido por un tiempoIt was fun for awhile
Pero hay una prisión en el paraísoBut there's a prison in paradise
Nunca te dicen cuando lanzan el arrozThey never tell you when they throw the rice
Que los espejos bonitos no se ven tan bienThat pretty mirrors don't look so nice
Cuando estás parado en el lado desesperado deWhen you're standing on the desperate side of

Dinero azul, dinero azulBlue, blue money
Cuando el diablo se lleva tu almaWhen the devil gets your soul
Todo lo que queda es una angustia hecha de oroAll that's left is a heartache made of gold

Es sábado por la noche de nuevoIt's a Saturday night again
Las mismas caras van llegando poco a pocoThe same faces come tricklin' in
Ella tiene un amante pero él no es amigoShe's got a lover but he ain't no friend
Solo es alguien para sostenerHe's just someone to hold
Se siente sola y sale afueraShe feels alone and she steps outside
Mira las luces del valleStares out at the valley lights
Se sirve una copa y comienza a llorarPours a drink and she starts to cry
Lo tiene todo y no puede salir adelante conShe's got it all and she can't get by on

Dinero azul, dinero azulBlue, blue money
Cuando el diablo se lleva tu almaWhen the devil gets your soul
Todo lo que queda es una angustia hecha de oroAll that's left is a heartache made of gold