Main Zinda Hoon

Sigo Vivo

Main Zinda Hoon

compañeros, compañeros, por última vezsaathiyo saathiyo aakhiri baar
qué estoy diciendo, escuchenkya keh raha hoon suno
si pueden, escuchenho sake toh suno

con mi cálido sangremaine apne garm lahu se
en el papel helado del tiempowaqt ke barfeele kaaghaz pe
he escrito un mensajeik paigham likha hai
con sus nombres escritosjinke naam likha hai
haz que llegue a ellosunn tak pahucha dena
haz que llegue a ellosunn tak pahucha dena
diles lo que hay en mi mentemere mann ki baat unhe tum batla dena

con mi cálido sangremaine apne garm lahu se
en el papel helado del tiempowaqt ke barfeele kaaghaz pe
he escrito un mensajeik paigham likha hai
he escrito un mensajeik paigham likha hai

a mi madre dile estomeri maa se tum yeh kehna
en mi infancia me dijistebachpan mein mujhse tune kaha tha
la tierra también es madredharti maa bhi maa hoti hai
hoy he protegido el honor de esta madre tierramaine aaj iss dharti maa ki laaj rakhi hai
no llores madre, ¿por qué lloras?mat ro maa tu kyun roti hai
¿por qué lloras?kyun roti hai
¿por qué lloras?kyun roti hai

con mi cálido sangremaine apne garm lahu se
en el papel helado del tiempowaqt ke barfeele kaaghaz pe
he escrito un mensajeik paigham likha hai
he escrito un mensajeik paigham likha hai

a mi padre dilemere baba se tum kehna
en mi infancia me dijistebachpan mein mujhse tumne kaha tha
no hagas nada que me avergüenceaisa kuch mat karna ki main sharminda hoon
dijiste que la historia nos dicetumne kaha tha itihas humse kehta hai
que el valiente, incluso muerto, sigue vivojo hai bahadur, marke bhi zinda rehta hai
he aceptado tus palabrasbaat tumhari maan li maine
he dado mi vida por mi patriaapne watan pe jaan di maine
mira padre, hoy, incluso muerto, sigo vivodekho baba aaj main marke bhi zinda hoon

en medio de cien mil personassau karod insaano ke
estoy vivo en su concienciaehsaas mein main zinda hoon
en el corazón de la Indiahindostaan ke mann mein base
estoy vivo en la fevishwas mein main zinda hoon

estoy en los rostros de los jóvenesnaujawaan chehron mein main hoon
estoy en las fronterassarhad par pehron mein main hoon
no te preocupes por mítum mera koi gham na karna
no llores por tus ojosapni palkon ko namm na karna
no disminuyas tu orgulloapna gaurav kam na karna
no disminuyas tu orgulloapna gaurav kam na karna

sigo vivomain zinda hoon
sigo vivomain zinda hoon
sigo vivomain zinda hoon