Benda (part. Heuss L'enfoiré)

Benda (ft. Heuss L'enfoiré)

Benda (part. Heuss L'enfoiré)

Ik ga daarheen, naar Malaga (Malaga, Granada)J'me barre là-bas, à Malaga (Malaga, Granada)
Je hebt me al gezien op de Bangla-avenue (de Bangla-avenue, onder invloed)Tu m'as déjà vu sur l'avenue de Bangla (l'avenue de Bangla, sous péta')
Of in gebouw 2, aan het wandelen in de card-pla (aan het wandelen in de card-pla, in gebouw A)Ou au bâtiment 2, en promenade au card-pla (en promenade au card-pla, au bâtiment A)
Hij is je geld schuldig, maar hij is er niet eens (hij is er niet eens, hij heeft al benda)Il t'doit des lovés mais il est même pas là (il est même pas là, il a déjà benda)
Ik heb mijn ticket al gepakt voor Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)J'ai déjà pris mon billet pour Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)
Je hebt me al gezien in Bab El OuedTu m'as déjà aperçu à Bab El Oued
In de straten van Seille-Mar of de straten van PanameDans les rues de seille-Mar ou les rues de Paname
Hij is je geld schuldig en hij is er niet eensIl te doit des lovés et il est même pas là
Als je me zoekt, ik ben er niet meerSi tu me cherches, j'suis plus là
Ik ben in de straten van Wahran in een ImpalaJ'suis dans les rues de Wahran en Impala
Of een Aventador, dat maakt: Vroum, vroum, rhlaOu une Aventador, ça fait: Vroum, vroum, rhla

Als je hem zoekt, hij is er niet meer (ja)Si tu l'cherches, il est plus là (yeah)
Hij heeft al benda (ja, ja, ja)Il a déjà benda (yeah, yeah, yeah)
Op de Bangla-avenue (rapapap)Sur l'avenue de Bangla (rapapap)
Hij heeft een khapta gedaan, hij herinnert het zich niet eensIl a fait une khapta, il s'en rappelle même pas
Er zijn veel mensen die hem niet leuk vinden, hij neukt de tempoY en a plein qui l'aiment pas, il encule le tempo
Hij heeft problemen, hij laat je werken voor je geldIl a v'là les blèmes-pro, il fait bosser à té-cô
Hij maakt de boel weer mooi, hij eindigt in de celIl refait la déco', il finit au dépôt
Drie uur later, hij zit in voorarrestTrois heures après, il est en mandat d'dépôt
Hij rookt al zijn verdriet weg, hij komt er sterk uitIl fumera toute sa peine, il sortira costaud
Hij rookt al zijn verdriet weg, hij komt er niet sterk uitIl fumera toute sa peine, il sortira pas costaud
Onder invloed van de khapta, zal hij komen aanleggen (rapapap-pa)Sous l'effet d'la khapta, il viendra d'accoster (rapapap-pa)

Ik ga daarheen, naar Malaga (Malaga, Granada)J'me barre là-bas, à Malaga (Malaga, Granada)
Je hebt me al gezien op de Bangla-avenue (de Bangla-avenue, onder invloed)Tu m'as déjà vu sur l'avenue de Bangla (l'avenue de Bangla, sous péta')
Of in gebouw 2, aan het wandelen in de card-pla (aan het wandelen in de card-pla, in gebouw A)Ou au bâtiment 2, en promenade au card-pla (en promenade au card-pla, au bâtiment A)
Hij is je geld schuldig, maar hij is er niet eens (hij is er niet eens, hij heeft al benda)Il t'doit des lovés mais il est même pas là (il est même pas là, il a déjà benda)
Ik heb mijn ticket al gepakt voor Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)J'ai déjà pris mon billet pour Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)
Je hebt me al gezien in Bab El OuedTu m'as déjà aperçu à Bab El Oued
In de straten van Seille-Mar of de straten van PanameDans les rues de seille-Mar ou les rues de Paname
Hij is je geld schuldig en hij is er niet eensIl te doit des lovés et il est même pas là
Als je me zoekt, ik ben er niet meerSi tu me cherches, j'suis plus là
Ik ben in de straten van Wahran in een ImpalaJ'suis dans les rues de Wahran en Impala
Of een Aventador, dat maakt: Vroum, vroum, rhlaOu une Aventador, ça fait: Vroum, vroum, rhla

Kleine broer wil El Capitaine wordenPetit hermano veut devenir El Capitaine
Hij laat zich inspireren door de grote boeven uit zijn wijkIl s'inspire des grands bandidos d'sa cité
Zijn mama zei: Pas op voor de 3afrit!Sa mama lui a dit: Fais attention aux 3afrit!
Hij hangt met jongens die de prijs voor misdaden bepalenIl côtoie des mecs qui font les crimes tarifés
Onder het bed, zes-schots, magazijnSous sous lit, six-coups, barillet
Van twaalf tot twaalf, hij is er sinds gisterenDe midi à midi, il est là d'puis hier
Minder manieren en meer actiePlus de illets-bi et moins de manières
Zelfs in de cel, ja, ja, jaMême en cellule, ouais, ouais, ouais
Hey hey, hey heyHey hey, hey hey
Iedereen probeert te ontspannen om te vergetenGa3 ytkayfou pour oublier
Hey hey, hey heyHey hey, hey hey
Betaaldag, stuur de flesJour de paye, envoie la bouteille

Ik ga daarheen, naar Malaga (Malaga, Granada)J'me barre là-bas, à Malaga (Malaga, Granada)
Je hebt me al gezien op de Bangla-avenue (de Bangla-avenue, onder invloed)Tu m'as déjà vu sur l'avenue de Bangla (l'avenue de Bangla, sous péta')
Of in gebouw 2, aan het wandelen in de card-pla (aan het wandelen in de card-pla, in gebouw A)Ou au bâtiment 2, en promenade au card-pla (en promenade au card-pla, au bâtiment A)
Hij is je geld schuldig, maar hij is er niet eens (hij is er niet eens, hij heeft al benda)Il t'doit des lovés mais il est même pas là (il est même pas là, il a déjà benda)
Ik heb mijn ticket al gepakt voor Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)J'ai déjà pris mon billet pour Amsterdam (Amsterdam, Amsterdam)
Je hebt me al gezien in Bab El OuedTu m'as déjà aperçu à Bab El Oued
In de straten van Seille-Mar of de straten van PanameDans les rues de seille-Mar ou les rues de Paname
Hij is je geld schuldig en hij is er niet eensIl te doit des lovés et il est même pas là
Als je me zoekt, ik ben er niet meerSi tu me cherches, j'suis plus là
Ik ben in de straten van Wahran in een ImpalaJ'suis dans les rues de Wahran en Impala
Of een Aventador, dat maakt: Vroum, vroum, rhlaOu une Aventador, ça fait: Vroum, vroum, rhla

Hey, hey heyHey, hey hey
Als je me zoekt, ik ben er niet meerSi tu me cherches, j'suis plus là
Hey, hey heyHey, hey hey
Ik ben op de Bangla-avenue onder invloedJ'suis sur l'avenue de Bangla en sous péta'
Hey, hey heyHey, hey hey
Amsterdam, AmsterdamAmsterdam, Amsterdam
Hey, hey heyHey, hey hey
Ik ben in Malaga of in GranadaJ'suis à Malaga ou à Granada