Corbeau

Cuervo

Corbeau

Estoy en la caravana, nena, no me salvarásJ'suis dans la caravane, bébé, tu m'sauveras pas
Dímelo, no llevaré nadaDis-le-moi, j'emporterai nada
¿Qué voy a ser? DímeloQu'est-c'que j'vais devenir? Dis-le-moi
Un bebé coronado a pesar de la pobrezaUn bébé couronné malgré la pauvreté
Tengo el honor, mamá, lo diste todo, nunca abandonasteJ'ai l'honneur, mama, t'a tout donné, jamais abandonné
Sostén mi corazón, ayer, ayer, ayer, ayer (ayer)Tiens mon cœur, hier, hier, hier, hier (hier)
Dios escuchaba nuestras plegariasLe bon Dieu exauçait nos prières
El humano, el humano, el humano, el humano nos arrojó su piedraL'humain, l'humain, l'humain, l'humain nous avait jeté sa pierre
De todos modos, hoy o ayer, la niña al olvidoT'façon, aujourd'hui ou hier, la niya aux oubliettes
Pregunta al colega VALD, este maldito mundo es tan cruelD'mande au poto VALD, ce putain de monde est si cruel

Tengo tantos, nena, tengo tantos, tantos remordimientosTellement, bébé, j'ai tellement, tellement de remords
Vi el entierro de todo un pueblo, de un país enteroJ'ai vu l'enterrement d'un peuple tout entier, d'un pays carrément
Quiero ser un clásico como el vinilo (sí)J'veux être un classique comme le vinyle (yeah)
En el fondo, yo era vini, solo para viciar esta vida vacíaÀ la base, moi, j'étais vini, juste pour vici cette vie nulle
Hoy, el salario asciende a diez milAujourd'hui, le salaire s'élève à dix mille
Pido a Dios que me perdoneJ'demande à Dieu qu'il me pardonne
Y cuando me siento perdido, la mujer me vuelve a poner en el camino (sí)Et quand je me sens perdu, la femme met remet sur le chemin (yeah)
Muchas cualidades pero la niñaBeaucoup de qualités mais la niya

La dejé porque vuelo como un águila entre los cuervosJe l'ai quittée car je vole comme un aigle au milieu des corbeaux
¿Éramos amigos o no? Caminábamos juntosOn était des amis ou pas? On marchait ensemble
Cometiste errores, así que podrías volver a hacerlo mañanaT'as fait des faux pas donc tu pourrais le refaire demain
Hoy, todo está claroAujourd'hui, tout est carré
Mi corazón, lo he barricado y llevo años de pieMon cœur, je l'ai barricadé et ça fait des années que je suis debout
Sobre las montañas de dolor que recolectoAu-dessus des montagnes de peine que je récolte
Siembro alegría a través de mis lalalalaJe sème de la joie à travers mes lalalala
Bajo las gafas que tengo, he escondido mis lágrimasEn-dessous des lunettes que j'ai, mes larmes, je les ai cachées
Lloro solo en los brazos de babababaJe pleure que dans les bras de babababa

Conozco cabezas de redes (oh sí)J'connais des têtes de réseaux (oh oui)
Más astutos que el Profesor (oh ah)Plus malin que Professor (oh ah)
Que han perdido la razón (sí, sí)Qui ont perdu la raison (yeah, yeah)
Desconfío de la mala suerte (ah ah ah ah)J'me méfie du mauvais sort (ah ah ah ah)
Recupero el Norte como Jon SnowJ'récupère le Nord comme Jon Snow
El año pasado, fue un baño de sangreL'année passée, c'tait un bain d'sang
Oro y platino, no, no es suficienteOr et platine, non, c'est pas assez
Mataré al rey en la próxima temporadaJ'tue le roi dans la prochaine saison
Dejé mi aldea, Itachi UchiwaJ'ai quitté mon village, Itachi Uchiwa
El corazón era tan oscuro como un cuervoLe cœur était si noir comme un corbeau
Creciente, estrella en la banderaCroissant, étoile sur le drapeau

Represento a los que el poder no amaJ'représente ceux qu'le pouvoir n'aime pas
Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, somos hienas y matar nos divierteNous, nous, nous, nous, on est des hyènes et les tuer nous fait marrer
¿Qué quieren? ¿La verdad? La calle nos ha salvajizadoQue voulez-vous? La vérité? La rue nous a sauvagisés
Nunca tendré demasiado dinero (no)J'aurais jamais l'million de trop (non)
Siempre tendré los colmillos (sí)J'aurais à jamais les crocs (oui)
La guerra para tener paz (ouh)La guerre pour avoir la paix (ouh)
La suerte, la venceremosLa chance, on aura sa peau

No somos superhombresNous n'sommes pas des surhommes
Por eso tenemos compañeros para ayudarnosC'est pour ça que nous avons des compagnons pour nous aider
Juntos, podemos lograr lo que parece imposible soloEnsemble, nous pouvons réussir ce qui semble impossible seul
De hecho, si quieres saber quién eres realmenteEn fait, si tu veux savoir qui tu es réellement
Sonda tu corazón y acéptate tal como eresSonde ton cœur et accepte-toi tel que tu es
Aunque sea difícilMême si c'est difficile