Dounia

Dounia

Dounia

Dounia todos los días me encantaDounia tous les jours me charme
Como una mujer a la que le daría mi almaTelle une femme à qui je donnerai mon âme
Con ella acumulo enemigosAvec elle j'accumule les ennemies
Con ella acumulo lo prohibidoAvec elle j'accumule le haram
Sí, hacemos dinero, no es el dinero lo que nos haceOui on fait du biff, c'est pas le biff qui nous fait
Desconfío de mis falsos amigosDe mes faux amis je me méfie
Me ofrecen veneno para beber en el rre-veIls m'offrent à boire poison dans le rre-ve
Mamá, me pierdo en esta vidaMama je me perds dans cette vie
Pero gracias a Dios, tus oraciones me guíanMais hamdoullah tes dou3a me guident
Sí, he hecho lo ilícito, pero también he hecho el bienOui j'ai fait dans l’illicite, mais j'ai fait du bien aussi
La miseria me asesina, y la riqueza me fascinaLa misère m'assassine, et la richesse me fascine
Sí, los dos no son fáciles, debo mantenerme lúcidoOui les deux c'est pas facile, 'faut que je reste lucide
Estoy en la plazaJ'suis dans le square
No te preocupes, vendrán a vengarme si me matanT'inquiète on viendra me venger si je me fait buter
Y si caigo, ya habré escondido el botínEt si je be-tom, j'aurai déjà caché le butin
Me envidias, hablas de mi vidaTu m'envies, tu jactes sur ma vie
Vive la tuya si quieres mi opiniónVie la tienne si tu veux mon avis
Están llenos de odio y hablan de pazIls sont plein de haine et ils parlent de paix
La hipocresía es su mejor amigaL'hypocrisie est leur meilleure amie

Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, enemigos quieren mi piel, traidores quieren mi perdiciónTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, todos como la lice-po investigan sobre mi vidaTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, enemigos quieren mi piel, traidores quieren mi perdiciónTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, todos como la lice-po investigan sobre mi vidaTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent

Conozco la astucia, como todos mis hermanos en la junglaJe connais la débrouille, comme tous mes frères dans la jungle
Nunca cederé, seguro, todos terminaremos en un ataúdJamais cé-su c'est sûr, on finira tous dans un cercueil
Hasta entonces quiero salir adelante, evitando a los falsos y mentirososD'ici la je veux m'en sortir, vesqui les falsch et les menteurs
Hermano, hermana, solo por la familia actúo con el corazónAkhi okhti y'a que pour la mif que j'agis avec mon cœur
Argelia mi amor, tus hijos enfrentan la tormentaAlgérie mi amor, wladek get3o l'bhour
No le temen a la muerte, primero es el orgulloIls ne craignent pas la mort, c'est la fierté d'abord
Argelia mi amor, tus hijos enfrentan la tormentaAlgérie mi amor, wladek get3o l'bhour
No le temen a la muerte, primero es el orgulloIls ne craignent pas la mort, c'est la fierté d'abord
Era joven, con los bolsillos vacíos, así que dejo de jugarJ'étais jeune les poches trouées, donc j'arrête de jouer
Pregúntale a Bilel, querían vernos fracasarDemande à bilel ils voulaient nous voir échouer
Pero tengo la cabeza dura como Pablito de MedellínMais j'ai la tête dure comme pablito de medellín
Determinado, del barrio, orgulloso de BerizDéterminé blédard arbouche de bériz

Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, enemigos quieren mi piel, traidores quieren mi perdiciónTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, todos como la lice-po investigan sobre mi vidaTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, enemigos quieren mi piel, traidores quieren mi perdiciónTous les jours le même casse-tête ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Todos los días se repiteTous les jours ça se répète
Todos los días el mismo rompecabezas, todos como la lice-po investigan sobre mi vidaTous les jours le même casse-tête tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent