Espérance

Hoffnung

Espérance

Sag mir, warum sie mein Leben überwachenDis-moi pourquoi ils surveillent ma vida
Ich bin seit Dalida der Gleiche gebliebenMoi, j'suis resté l'même depuis Dalida
Es ist nicht das Geld, es ist Gott, der mich geleitet hatC'est pas l'argent, c'est Dieu qui m'a guidé
Ich, wie die meinen, würde für meine Ideen sterbenMoi, comme les miens, j'peux mourir pour mes idées

Gemeinsam fühlen wir uns stärker, die Zeit vergeht nicht mehrOn s'sent plus fort ensemble, on voit plus l'temps passer
Die Zeit vergeht nicht mehrOn voit plus l'temps passer
Eines Tages wirst du gehen, du wirst es nicht leid werdenUn jour, tu t'en iras, tu finiras pas t'en lasser
Ich habe von Frieden, Traurigkeit und Freude gesungenMoi, j'ai chanté la paix, la tristesse et la joie
Auch von Elend, denn ich bin kein Sohn von BourgeoisLa misère aussi, car j'suis pas fils de bourgeois
Ich kaufe keine Aufrufe, ich kaufe ein Haus für die MamaJ'achète pas les vues, moi, j'achète maison pour la mama
Die Zukunft ist verräterisch wie all diese PolitikerLe futur est traître comme tous ces politiciens
Ich werde unten bleiben mit all denen, die kämpfenMoi, j'vais rester en bas avec tous ceux qui se battent
Wie du, BabaComme toi, baba

Bruder, alles geht schnellFrérot, tout va vite
Mein Leben wird viel überwachtMa vie, on la surveille beaucoup
Ja, die Hoffnung lässt uns lebenBah oui, l'espoir fait vivre
Ich habe ihr wahres, lila Gesicht gesehen, ja, genauMoi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui

JaYeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ahEh, ah

Morgen ist weit weg, ja, ich hoffe, es wird besser als gesternDemain, c'est loin, ouais, j'espère qu'il s'ra meilleur qu'hier
Kumpel, nichts ist sicher, ich bitte Mama zu betenPoto, rien n'est acquis, moi, j'demande à mama d'prier
Die Zukunft macht Angst, besser im schlimmsten Fall, Millionär oder arm (sku, sku, sku)Le futur fait peur, meilleur au pire, millionnaire ou pauvre (sku, sku, sku)
Hey Mädchen, redest du mit mir oder mit meinem Geld?Ola chica, tu parles à moi ou mon oseille?
Ich habe geträumt, dass mich eine Schlange im Schlaf gebissen hatJ'ai rêvé qu'un serpent me mordait dans mon sommeil
Glaub mir, es tut mehr weh, wenn du vom Gipfel fällstCrois-moi, ça fait plus mal quand tu tombes du sommet
Was der Mensch dir gestohlen hat, hat Gott dir zurückgegebenC'que l'être humain t'a volé, Dieu te l'a redonné
Viel, viel Geld bedeutet viele, viele ProblemeMucho, mucho dineros égale mucho, mucho problèmes
Ah, viele, viele ProblemeAh, mucho, mucho problèmes

Bruder, alles geht schnellFrérot, tout va vite
Mein Leben wird viel überwachtMa vie, on la surveille beaucoup
Ja, die Hoffnung lässt uns lebenBah oui, l'espoir fait vivre
Ich habe ihr wahres, lila Gesicht gesehen, ja, genauMoi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui

JaYeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ahEh, ah

Bruder, alles geht schnellFrérot, tout va vite
Mein Leben wird viel überwachtMa vie, on la surveille beaucoup
Ja, die Hoffnung lässt uns lebenBah oui, l'espoir fait vivre
Ich habe ihr wahres, lila Gesicht gesehen, ja, genauMoi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui

JaYeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, jaEh, ah, yeah
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous

Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ah, ja, ist mir egalEh, ah, yeah, j'm'en fous
Eh, ahEh, ah

Ist mir egal, ist mir egalJ'm'en fous, j'm'en fous
Ist mir egal, ist mir egalJ'm'en fous, j'm'en fous
Ist mir egal, ist mir egalJ'm'en fous, j'm'en fous
Ist mir egal, ist mir egalJ'm'en fous, j'm'en fous